设为首页收藏本站

开启辅助访问

宫崎骏映画馆::论坛::»论坛 › 「 ::: 映画馆别苑 ::: 」 › ::: 画馆音乐厅 ::: › 【翻唱】《借东西的小人阿莉埃蒂》主题曲：Arrietty's S ...

为防止广告注册机泛滥，新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖！

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

发新帖

查看: 3744|回复: 17

上一主题

下一主题

[会员翻唱] 【翻唱】《借东西的小人阿莉埃蒂》主题曲：Arrietty's Song

13 主题	13 好友	775 积分

☆神隐の幽灵☆

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 121 小时
威望: 0 点
财产: 4427 个栗子果
人气: 254 ℃
最后登录: 2012-2-19
注册时间: 2011-4-6
帖子: 205
主题: 13
精华: 0
积分: 775
UID: 42311

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-4-17 08:52:25 |只看该作者 |倒序浏览

嗯我又翻唱了一首~~ 庆祝考完了一个比较难的考试。。。

作词：Cécile Corbel（塞西尔·科贝尔）
歌词翻译：伊平容子
作曲：Simon、Cécile Corbel

I'm 14 years old, I am pretty
我14岁，我很漂亮

元気な小さいレディー
精力充沛的小女士

床下にずっと借りぐらししてたの
一直借住在床下

时にはハッピー时にはブルー谁かに会いたい
时而开心时而忧郁想去见谁

风髪に感じて空を眺めたいあなたに花届けたい
感受着风吹拂发丝想要眺望天空想送花给你

むこうは别の世界ほら蝶々が舞っている私を待っている
对面是另一个世界看呀蝴蝶翩翩起舞在等待着我

そう変わることの无い私の小さい世界嫌いじゃないの
一成不变的我的小小世界不讨厌吗

でもあなたをもっともっと知りたくて
但是我想更加了解你

喜びと悲しみはいつもおりまざっていく
喜悦和悲伤总是交织在一起

风髪に感じて空を眺めたいあなたに花届けたい
感受着风吹拂发丝想要眺望天空想送花给你

むこうが别の世界ほら蝶々が舞っているあなたを待っている
对面是另一个世界看呀蝴蝶翩翩起舞在等待着你

太阳の下で花に囲まれてあなたと日々过ごしたい
在阳光下被鲜花围绕我想和你度过每一日

この想いを胸に新しい世界へ私らしく生きる
心存这样的愿望，向着新世界，自我地活下去。

分享0 收藏0 支持0 反对0

★ 我の翻唱主页：http://4737492.5sing.com/ ★

回复

使用道具举报

9 主题	3 好友	261 积分

Rank: 1

在线时间: 97 小时
威望: 0 点
财产: 1605 个栗子果
人气: 55 ℃
最后登录: 2012-3-13
注册时间: 2011-3-11
帖子: 57
主题: 9
精华: 0
积分: 261
UID: 41716

发消息

沙发

发表于 2011-4-17 19:32:08 |只看该作者

nice！话说是啥考试啊

点评

『幽幽』啊~ 期末~~ 发表于 2011-4-18 03:32

回复

使用道具举报

1 主题	4 好友	340 积分

画馆翻译组

平凡小妖

Rank: 11

在线时间: 18 小时
威望: 0 点
财产: 1426 个栗子果
人气: 20 ℃
最后登录: 2011-7-18
注册时间: 2009-9-11
帖子: 62
主题: 1
精华: 0
积分: 340
UID: 32091

发消息

地板

发表于 2011-4-17 22:34:47 |只看该作者

唱得好美啊！音效做得很不错的说~

点评

『幽幽』真的吗^^ 平时后期都很差。。谢谢了哈~~ 发表于 2011-4-18 03:33

朱颜辞镜花辞树，最是人间留不住。

回复

使用道具举报

1 主题	0 好友	221 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 95 小时
威望: 0 点
财产: 1355 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2014-5-2
注册时间: 2010-1-2
帖子: 48
主题: 1
精华: 0
积分: 221
UID: 34235

发消息

4楼

发表于 2011-4-19 12:44:58 |只看该作者

哎，一下子感觉美少女长大了

.......我想，你要是用之前翻《幻化成风》的声音唱该有多好听啊！

点评

『幽幽』啊是吗？我以为需要成熟点的声音呢发表于 2011-4-19 14:12

回复

使用道具举报

34 主题	186 好友	5万积分

画馆副馆长

Rank: 24

在线时间: 2251 小时
威望: 21 点
财产: 7401 个栗子果
人气: 2630 ℃
最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2007-7-26
帖子: 15096
主题: 34
精华: 19
积分: 55303
UID: 10964

发消息

5楼

发表于 2011-4-19 13:16:38 |只看该作者

听上去喝唱幻化成风时不一样了
果然考试是个坏东西啊

点评

『幽幽』哈哈我是刻意压低的呢~~ 发表于 2011-4-19 14:13

回复

使用道具举报

13 主题	13 好友	775 积分

☆神隐の幽灵☆

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 121 小时
威望: 0 点
财产: 4427 个栗子果
人气: 254 ℃
最后登录: 2012-2-19
注册时间: 2011-4-6
帖子: 205
主题: 13
精华: 0
积分: 775
UID: 42311

发消息

6楼

发表于 2011-6-27 06:30:23 |只看该作者

这首被刷这么后面啦？自己顶个。。找机会再唱一次~~萌版的~~~嗯

★ 我の翻唱主页：http://4737492.5sing.com/ ★

回复

使用道具举报

27 主题	1 好友	766 积分

挖挖伊主义驻地球使节

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 51 小时
威望: 0 点
财产: 4877 个栗子果
人气: 35 ℃
最后登录: 2020-2-10
注册时间: 2011-2-4
帖子: 268
主题: 27
精华: 0
积分: 766
UID: 41104

发消息

7楼

发表于 2011-6-27 17:52:35 |只看该作者

声音很成熟....

试图寻找*::自:*:由::*、纯真与简朴的智慧。当秋风扫清虚假和浮躁时。

回复

使用道具举报

27 主题	1 好友	766 积分

挖挖伊主义驻地球使节

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 51 小时
威望: 0 点
财产: 4877 个栗子果
人气: 35 ℃
最后登录: 2020-2-10
注册时间: 2011-2-4
帖子: 268
主题: 27
精华: 0
积分: 766
UID: 41104

发消息

8楼

发表于 2011-6-27 17:53:58 |只看该作者

宫崎骏塑造的女孩形象一般是12-17岁，有点可爱，倾向成熟，偏重阳光型。个人感觉。LZ翻唱的太浑厚了些....

点评

『幽幽』嗯这首唱砸掉了哈哈~~~~~考虑重新唱一次~~~~~~ 发表于 2011-6-28 02:35

试图寻找*::自:*:由::*、纯真与简朴的智慧。当秋风扫清虚假和浮躁时。

回复

使用道具举报

27 主题	1 好友	766 积分

挖挖伊主义驻地球使节

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 51 小时
威望: 0 点
财产: 4877 个栗子果
人气: 35 ℃
最后登录: 2020-2-10
注册时间: 2011-2-4
帖子: 268
主题: 27
精华: 0
积分: 766
UID: 41104

发消息

9楼

发表于 2011-6-28 16:14:37 |只看该作者

期待。LZ声音应该很可爱吧？

点评

『幽幽』咳~~~~~~~~~~~~~~可以比较可爱 hoho~~ 发表于 2011-6-29 02:48

试图寻找*::自:*:由::*、纯真与简朴的智慧。当秋风扫清虚假和浮躁时。

回复

使用道具举报

1 主题	27 好友	778 积分

小仙

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 72 小时
威望: 0 点
财产: 3435 个栗子果
人气: 32 ℃
最后登录: 2012-1-19
注册时间: 2008-1-22
帖子: 176
主题: 1
精华: 0
积分: 778
UID: 15410

发消息

10楼

发表于 2011-6-29 21:42:47 |只看该作者

lz的声音好可爱，清脆！

点评

『幽幽』谢谢亲~~~~~~ 发表于 2011-7-3 00:30

我们爱，因为神先爱我们。

回复

使用道具举报

9 主题	13 好友	1170 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 69 小时
威望: 0 点
财产: 4127 个栗子果
人气: 4 ℃
最后登录: 2011-12-6
注册时间: 2011-6-28
帖子: 571
主题: 9
精华: 0
积分: 1170
UID: 43978

发消息

11楼

发表于 2011-6-30 11:19:24 |只看该作者

清脆。。。

点评

『幽幽』谢谢哈~~~ 发表于 2011-7-3 00:31

能否在我稍纵即逝的青春里,留下一段轻歌曼舞的回忆

回复

使用道具举报

27 主题	1 好友	766 积分

挖挖伊主义驻地球使节

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 51 小时
威望: 0 点
财产: 4877 个栗子果
人气: 35 ℃
最后登录: 2020-2-10
注册时间: 2011-2-4
帖子: 268
主题: 27
精华: 0
积分: 766
UID: 41104

发消息

12楼

发表于 2011-6-30 13:13:26 |只看该作者

挖挖伊~

点评

『幽幽』摸摸~~~~~~ 发表于 2011-7-3 00:34

试图寻找*::自:*:由::*、纯真与简朴的智慧。当秋风扫清虚假和浮躁时。

回复

使用道具举报

9 主题	13 好友	1170 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 69 小时
威望: 0 点
财产: 4127 个栗子果
人气: 4 ℃
最后登录: 2011-12-6
注册时间: 2011-6-28
帖子: 571
主题: 9
精华: 0
积分: 1170
UID: 43978

发消息

13楼

发表于 2011-7-4 12:03:14 |只看该作者

回复紫轩的帖子

幽幽，，不错啊，你唱的，都可以啊，，呵呵，，顶你啊。。。

点评

『幽幽』谢谢^^ 发表于 2011-7-20 08:08

能否在我稍纵即逝的青春里,留下一段轻歌曼舞的回忆

回复

使用道具举报

27 主题	1 好友	766 积分

挖挖伊主义驻地球使节

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 51 小时
威望: 0 点
财产: 4877 个栗子果
人气: 35 ℃
最后登录: 2020-2-10
注册时间: 2011-2-4
帖子: 268
主题: 27
精华: 0
积分: 766
UID: 41104

发消息

14楼

发表于 2011-7-20 01:53:16 |只看该作者

再来听听~

点评

『幽幽』摸摸~~~ 发表于 2011-7-20 08:09

试图寻找*::自:*:由::*、纯真与简朴的智慧。当秋风扫清虚假和浮躁时。

回复

使用道具举报

27 主题	1 好友	766 积分

挖挖伊主义驻地球使节

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 51 小时
威望: 0 点
财产: 4877 个栗子果
人气: 35 ℃
最后登录: 2020-2-10
注册时间: 2011-2-4
帖子: 268
主题: 27
精华: 0
积分: 766
UID: 41104

发消息

15楼

发表于 2011-8-6 13:31:09 |只看该作者

搞得我幻想翩翩~

进来一次就听一次。

试图寻找*::自:*:由::*、纯真与简朴的智慧。当秋风扫清虚假和浮躁时。

回复

使用道具举报

27 主题	1 好友	766 积分

挖挖伊主义驻地球使节

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 51 小时
威望: 0 点
财产: 4877 个栗子果
人气: 35 ℃
最后登录: 2020-2-10
注册时间: 2011-2-4
帖子: 268
主题: 27
精华: 0
积分: 766
UID: 41104

发消息

16楼

发表于 2011-8-6 13:33:18 |只看该作者

不是，是进来一次就听无数遍~

点评

『幽幽』嘻嘻亲~~~~~~~~~~~ 发表于 2011-8-13 01:24

试图寻找*::自:*:由::*、纯真与简朴的智慧。当秋风扫清虚假和浮躁时。

回复

使用道具举报

27 主题	1 好友	766 积分

挖挖伊主义驻地球使节

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 51 小时
威望: 0 点
财产: 4877 个栗子果
人气: 35 ℃
最后登录: 2020-2-10
注册时间: 2011-2-4
帖子: 268
主题: 27
精华: 0
积分: 766
UID: 41104

发消息

17楼

发表于 2011-12-30 18:10:45 |只看该作者

又听了一遍。好温暖~

点评

『幽幽』宫崎骏的歌很多都这么好听的~~O(∩_∩)O~ 发表于 2012-1-2 05:46

试图寻找*::自:*:由::*、纯真与简朴的智慧。当秋风扫清虚假和浮躁时。

回复

使用道具举报

27 主题	1 好友	766 积分

挖挖伊主义驻地球使节

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 51 小时
威望: 0 点
财产: 4877 个栗子果
人气: 35 ℃
最后登录: 2020-2-10
注册时间: 2011-2-4
帖子: 268
主题: 27
精华: 0
积分: 766
UID: 41104

发消息

18楼

发表于 2013-7-11 06:18:36 |只看该作者

竟然两年过去了。。。好怀念这声音。。。好怀念~好怀念~

试图寻找*::自:*:由::*、纯真与简朴的智慧。当秋风扫清虚假和浮躁时。

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆

GMT+8, 2024-4-19 11:47 , Processed in 0.143768 second(s), 23 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部