吉卜力4月日志（5月7日最后更新）

画馆资讯快递

翻译：燕归来、k.p.、静姬

编辑：cathy_fox

来源：吉卜力官网

4月1日（星期五）
从今天开始，又是一个新的年度，吉卜力工作室也迎来了新成员。今年，美术馆和管理层还未曾围绕新人进行创作成员的调协。正好于今天，招待社员们吃了便当。其实本来是为了去赏樱花而准备的，可是今年此时的樱花还未盛开，所以每个人都端着便当跑到室外吃去了。晴空之下，大伙儿愉快地吃着便当，真是令人精神振作的一刻啊。

「UW旗帜下，几个工作人员聚集在屋顶上~」


4月2日（星期六）
「借东西的阿丽埃蒂×种田阳平展」松山巡回展在爱媛县县立美术馆举办。吉卜力工作室以星野社长为首，男鹿先生和武重先生也亲临现场，组成了阵容强大的开幕式。东京的会场以精小而内容充实凝缩式的展览，得了相关人士极高的赞评。所以，在这附近的各位，请一定来此观展，不要错过哦。

「这里张贴着マロ导演的致辞」


4月4日（星期一）
白天在放映室进行了社内初号作品——《探宝》的试映。这个作品，是只在吉卜力美术馆上映的短编之作。看完之后，大家纷纷谈论着“真可爱啊”“最喜欢了”。听着大家观看后的感言真是一件令人再开心不过的事了。关于这个作品于吉卜力美术馆上映相关事宜，预定会于后天在美术馆的官网上发出正式消息。要注意哦~


4月5日（星期二）
4岁的KONA酱好久没来工作室了，这会儿她正努力地画着什么。话说，她好像把画画在了出版部JOE先生穿的T恤衫上。这些看起来就让人心里感觉温暖的线条插画，不正是目前很有人气的小草莓组合嘛？它们仿佛静静地在期待着什么呢。JOE，这件T恤衫不可以洗哦~

「为什么呢？个个儿都长着圆嘟嘟的小脸蛋儿呢~」


4月6日（星期三）
中午的午饭，拜托了厨房的Brown先生做了“赏花便当”。本来是打算在小金井的一家商店预订正式的“赏花便当”的，但是今年受地震的影响计划被迫取消了。听说Brown先生的叔叔好不容易开发的新品种便当也因此无法出售，感觉很可惜，所以Brown先生特地为我们呈现了出来。用真正的竹叶包制而成的便当，真是美味无比啊！

「里面的料儿也很丰富哦！」


4月7日（星期四）
东京都内已经发出了樱花的“盛放宣言”。话说如此，特意去看了周围樱花绽放的情况后，发现在这附近的樱花都已绽八分，即将满开。昨天，东京电力公司发出了“计划性停电”终止的消息——值此时节，终于，我们迎来了真正意义上的春天。

「即将盛放！」


4月8日（星期五）
以前在汤姆斯公司关照过我的好久没见的Yossy桑到公司拜访来了。还记得那个时候他忙得要命，连写日志的时间都没有，却领着我在吉卜力工作室到处参观学习。谢谢你，Yossy桑~


4月10日（星期日）
第一次去目黑川赏花。本以为今年赏夜樱的时候会没有灯光呢，结果河岸两旁的建筑正点着灯，
被灯光照亮的樱花真的是十分有感。在这一天，感觉生活里又再次溢满了被忘却的生机。

“偶尔也要转换一下情绪……”


4月11日（星期一）
出版部的j君参加了一个名叫“ニコニコ生放送”的节目。于是，本来可以简单地进行现场放送的，
但是包围在媒体当中，感到了环境的急剧变化。话说回来，在播放过程中，有很多观众留言表示，
“好美的有○”，这样的吐槽真是太妙了。


4月12日（星期二）
在工作室的玄关处，挂着几天前离世的日本电视的氏家会长的照片。不知道什么时候，以前的德间社长
的照片也被朝气蓬勃的物件替代了，我想两个人会一直见证吉卜力的成长吧。

“龙猫的上面，两个人的笑脸”


4月13日（星期三）
樱花也过了观赏旺季，差不多要去看最后一次樱花了。微风吹过，花瓣像吹雪一般在空中飞舞着。
前天开花了的话，也就是说马上就要迎来新绿的季节了。在接下来的三个月里，《来自虞美人之坡》
也要公开了。

“好像已经欣赏过樱堤住宅区的樱花了。”


4月14日（星期四）
出差归来的I氏给我们买了特产回来。这么辛苦地说，多规矩的I氏啊。因为特产的甜度和咸度保持着绝妙的
平衡，结果大受好评。事后，一口气就把它吃了的广告部的A特别的后悔地说道：“要是再配着日本茶一起吃，
就更好了。”



4月15日（星期五）
在德间书店碰面然后再一块儿到滨松市去。地震之后，第一次看见东京塔，尖端天线的部分确实有部分弯曲了。
广告部长不由得就停下来给它照了一张相。

“看清楚了吗？”


4月16日（星期六）
今天去看了在天王洲举行的音乐剧《岁月的童话》的首映。来了很多的人，座位都是爆满的。虽然清晨的时候又
发生了一次大的地震，但是公演的首映还是平安无事地进行了。我想不管是对于知道这部动画的人，还是不知道的人，
都希望这部剧，能在这个欢乐的舞台上，长期地放映下去。大厅里，男鹿桑画的《岁月的童话》的美术板也在进行着展示
要去的各位们请一定要去看一下。东京的公演截止到29日。

“高畑导演和铃木制作人外加男鹿桑的花篮放在了一起。”


4月18日（星期一）
今天从早上开始PD室与广告部开了个信息沟通会议。公司的PD室任务是以宣传为重点进行新电影的宣传，广告部则除了自己的本职工作外，还要负责活动宣传？广告和美术馆的事情。而且新电影宣传必须在两个部门的齐心协力之下才能够顺利进行。从今天起数个月内，两个部门的关系将密不可分。PD室的H桑在《Ponyo》时期起是就很能带动气氛的高手中的高手。请大家期待哦。


4月19日（星期二）
今年的夏天，在现代美术馆召开的“弗雷德里克•巴克（Frédéric Back）展” 记者发表会在日本电视台汐留大厅举行。巴克先生的女儿斯泽露小姐与高畑监督也一起参加了。这天的情景收录在《微笑生放送》节目中，也对此进行了现场直播。因此未能出席的职员们在公司里也能直击现场。啊，人类好伟大！

“手机直播视听ing”


4月20日（星期三）
位于东小金井站的北出口处有家叫“FF”的拉面店，这是吉卜力职员的御用店哦。PD室的白木桑特别喜欢这家店的“地狱拉面”。这到底是什么样的拉面呢？我们来看一下，这碗拉面极其普通，颜色也不怎么红的样子。今天听说了此事的PD室H桑挑战白木桑，“好，我接受！”。结果是， H桑吃得是汗流满面，热气蒸腾，白木桑却面不改色，一副清凉的样子。。。啊，这地狱拉面好像是一碗加了唐辛子还有很多胡椒的超重口味的拉面。


4月21日（星期四）
去五反田参加在IMAGICA公司举行的“弗雷德里克•巴克的电影”的预告片试映。从车站通往IMAGICA公司的道路前段时期在施工而不得不绕远路，现在好像终于要完工了，变得好漂亮。目黑区沿途的樱花树也变成了叶樱，但我并没有忽略那些青翠的樱花树。那清风吹过，在树下散下步也是一件很美好的事情。

天气好的话。。。


4月22日（星期五）
在已经完工的日常出入口种植的蔷薇花的花蕾鼓起来了。通常是在进行录音时开放的蔷薇花，今年会在什么时候开呢？“虞美人之坡”的制作依旧在以无法预期突发情况的前提下继续进行着，好像在弥补之前的连休不断地制作。

“敬请期待”


4月23日（星期六）
在东京Opear city（歌剧院）上演亚纳杰克（Leos  Janác ek）创作的交响曲（《1Q84》小说主轴乐曲），由读卖日本交响乐团演奏，由海外事业局T部长主办，读卖新闻的Y桑特别协办的《1Q84》读书爱好者会议召开。这些不是一般情况下会听的曲子，但听了之后却感觉很有趣。这样能使读书爱好者增加，真是个好办法！


4月25日（星期一）
进行了《虞美人之坡》的音响视听。比起前一部作品，提前进行了这项工作，因为有好多混音制作，所以负担有所减轻。


4月26日（星期二）
福岛县立美术馆举办的《吉卜力工作室•layout展》因大地震闭馆，今重新开馆了。并没有做什么宣传工作，还是有269位客人过来参观。这次再开馆真的是相当地令人高兴。

在入口处，张贴了星野社长写的信息


4月27日（星期三）
今天是吉卜力月会。从铃木制作人说，制作状况严重滞后，我们完全无法预知日本的明天会怎样。距离电影完成日还只剩下2个月的时间，继续我们艰苦的赶工日子。


4月28日（星期四）
一眨眼，迎来了满是新绿的季节。在天气晴朗的时候，颜色绿得耀眼极了。

在这个时节，昨天起，进行《虞美人之坡》R3至R5的剪辑工作，下周开始将进行一部分的录音工作，不管怎样要赶上去。接着要决定电影的长度。


4月29日（星期五）
现在为大家奉上许久为更新的制作部的日记。
虽然现在正在放假，但是今天制作部也在进行剪辑的工作。
已经顺利地决定好尺寸了，就差把它做出来这最后一步了。
因为黄金周地乱入，干菜便当也因此休假了。
附近的店子也差不多都休假了。
为了因午饭而苦恼不堪的工作人员，这次就得依靠提供的饭菜了。

“午饭准备队”望月桑和佐佐木桑也参战了。

“一门心思做饭的ツリき酱”
这是今天的晚饭

“鸡肉撒～！”


4月30日（星期六）
因打工来到制作部的桥本桑。
今天是他的生日，同时也是他的上班日的最后一天。
大家一起吃着蛋糕，虽然恋恋不舍但是也终将是要分别的。
期待着他再来这里的那一天。

荻野千尋

表示关注,话说这不是沙发吧.

XGCSH

已閱·········

bigdtooth

肌戴…………