设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 3385|回复: 10

[新闻翻译] 宫崎骏:新作《虞美人之坡》宣传,谈及地震强忍泪水

  [复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-4-7 09:31:41 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-4-7 15:27 编辑

翻译:eleven63
编辑:i-miaomiao
来源:每日新闻】


    吉卜力工作室以日本经济高度增长期为背景,对现代社会进行激励的最新作品《虞美人之坡》(宫崎吾郎执导)的主题曲媒体发布会在28日举行,在吉卜力担任企划和剧本的宫崎骏先生也于当天出席。宫崎骏先生说,面对这次历史性的地震灾害,在这个时候,我们能做的就是制作电影。虽然我们自己想做的电影能不能经受住时代的变化是我们最关心的事,但我们对这次《虞美人之坡》的企划(不是幻想的故事)很有信心。在提到日本此次地震灾害的时候,宫崎骏先生强忍泪水。
    这次影片的主题曲是森山良子76年发表的单曲——《再见的夏天》,然后由手嶌葵重新翻唱的《再见的夏天----虞美人之坡》。手嶌表示,能被选唱主题曲非常的开心,但是一提到地震的话题,也是一时说不出话来。她说,不知道该怎么安慰那些遭受了灾难的人,但是相信只要拉着手就应该能传递鼓励。
    宫崎吾朗导演说,地震发生的前一天,正要进行主题曲的录制。这首歌不只是仅仅描述了年轻男女的恋爱故事,还有安魂曲的感觉。接着(日本)就发生了地震,这首歌的意义变得很沉重,让自己很不安。
    《虞美人之坡》是佐山哲郎先生原作,高桥千鹤先生所作的少女漫画,是有喜剧因素也有爱情元素的青春故事。剧作名字中的<コクリコ>是法语虞美人的意思,背景是东京举办奥运会前1963年的横滨,描写了那个时代女高中生的初恋故事。本剧将于7月16日起在全国东宝旗下院线放映。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

已有 6 人评分人气 收起 理由
荻野千尋 + 1
明蓝浅绯'' + 1 所有都会好起来的,加油。
zx1364256 + 1 宫老加油啊
燕归来 + 1 相信只要拉着手就应该能传递鼓励
maplesubaru + 1 很沉重……

总评分: 人气 + 10   查看全部评分

宫崎骏&amp;amp;吉卜力资讯全接触

1

主题

0

好友

621

积分

煤炭精

小伤

Rank: 2Rank: 2

在线时间
82 小时
威望
0 点
财产
2672 个栗子果
人气
27 ℃
最后登录
2014-1-31
注册时间
2009-1-2
帖子
131
主题
1
精华
0
积分
621
UID
25586
发表于 2011-4-8 12:29:32 |显示全部楼层
一切都会过去的,我们相信未来
回复

使用道具 举报

3

主题

0

好友

346

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
13 小时
威望
0 点
财产
1349 个栗子果
人气
4 ℃
最后登录
2016-3-19
注册时间
2007-12-25
帖子
82
主题
3
精华
0
积分
346
UID
14934
发表于 2011-4-8 14:42:35 |显示全部楼层
不知道这个漫画【《虞美人之坡》,佐山哲郎先生原作,高桥千鹤先生所作的少女漫画】有没有人看过捏???很想看看原著对比一下呢
给撒哈拉的热风吹得心滚烫
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除
头像被屏蔽

427

主题

0

好友

1431

积分

禁止发言

在线时间
14 小时
威望
0 点
财产
14079 个栗子果
人气
12 ℃
最后登录
2018-12-19
注册时间
2006-10-27
帖子
452
主题
427
精华
0
积分
1431
UID
7035
发表于 2011-4-11 10:03:57 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

1023

主题

0

好友

3216

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
13 小时
威望
0 点
财产
31780 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-5-7
注册时间
2008-6-22
帖子
1063
主题
1023
精华
0
积分
3216
UID
18432
发表于 2011-4-11 22:25:47 |显示全部楼层
哎...余震不断,希望世界河蟹,平平安安

祈福!


支持宫老和映画馆!
……
回复

使用道具 举报

1

主题

4

好友

340

积分

画馆翻译组

平凡小妖

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
18 小时
威望
0 点
财产
1426 个栗子果
人气
20 ℃
最后登录
2011-7-18
注册时间
2009-9-11
帖子
62
主题
1
精华
0
积分
340
UID
32091
发表于 2011-4-11 23:36:12 |显示全部楼层
相信只要拉着手就应该能传递鼓励,大家都会好起来的~

朱颜辞镜花辞树,最是人间留不住。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

203

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
22 小时
威望
0 点
财产
327 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2012-11-10
注册时间
2006-6-23
帖子
57
主题
0
精华
0
积分
203
UID
4346
发表于 2011-4-13 16:32:43 |显示全部楼层
想起了宫老拍的那部音乐电影[On your mark],希望能快些好起来~``(很期待这次的新作~``
回复

使用道具 举报

1018

主题

2

好友

3209

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
57 小时
威望
0 点
财产
31567 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-11-24
注册时间
2010-7-7
帖子
1082
主题
1018
精华
0
积分
3209
UID
38131
发表于 2011-4-14 11:37:43 |显示全部楼层
踩在在脚下的那片土地……已经蠢蠢欲动
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

201

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
11 小时
威望
0 点
财产
1180 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2013-10-9
注册时间
2008-7-19
帖子
64
主题
1
精华
0
积分
201
UID
19087
发表于 2011-4-17 10:22:25 |显示全部楼层
等啊等,我等待新剧很久了~
一切都在变化,心也在变化.混浊的生活,隙缝的思念.彩的蒲公英,美中带孤独.....
回复

使用道具 举报

0

主题

13

好友

477

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
12 小时
威望
0 点
财产
412 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-5-9
注册时间
2008-8-18
帖子
112
主题
0
精华
0
积分
477
UID
20725
发表于 2011-4-17 22:27:05 |显示全部楼层
小人的等待未结束又有了美人的等待
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-9-18 16:19 , Processed in 0.084480 second(s), 12 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部