[新闻翻译] 矢野顕子参加吉卜力蓝光试映铃木敏夫欲改编中川李枝子作品

[复制链接]

亚壬

107 主题	36 好友	1万积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24

在线时间: 3033 小时
威望: 12 点
财产: 171584 个栗子果
人气: 2109 ℃
最后登录: 2019-7-19
注册时间: 2008-7-26
帖子: 3306
主题: 107
精华: 14
积分: 14801
UID: 19323

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2010-12-18 20:59:49 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由亚壬于 2010-12-18 21:04 编辑

翻译：k.p.
编辑：亚壬
来源：日本雅虎
为了纪念吉卜力工作室的《天空之城》（宫崎导演）和《山田君》（高畑醺导演）的蓝光光碟的成功发售，18日在东京都面向随机抽取的300名读卖新闻免费会员进行了发表首映会。
铃木敏夫制作人和《隔壁的山田君》的音乐制作人歌手矢野显子小姐去参加访谈节目。吉卜力工作室前几天才刚刚公开2011年夏季新作——《来自虞美人之坡》（宫崎吾朗导演）。
铃木制作人和因《不不园》等作品而被大众所知的绘本作家中川李枝子小姐是好朋友，他想在以后试着把中川小姐的作品做成剧场版。
关于宫崎和高畑两位导演的近况，铃木制作人则说：“宫崎骏已经70岁了。高畑醺也75岁了。两个人的年龄加起来都有145岁。但是两个人却还做着作品，且热衷于新的企划。”
矢野小姐在发表会上弹唱了童谣和《山田君》的主题曲《不要一个人》。同时铃木制作人在访谈上也发表了关于《隔壁的山田君》的音乐的一个片段。
两个人一齐地热情地呼唤着：“明年，在纽约举行的活动上，说吉卜力也请出个什么节目吧，要是矢野小姐去就好了。”
铃木制作人给宫崎导演看了《天空之城》被BD化的一个部分。宫崎导演说：“这个时代做电影很容易，用简单的话使观众们高兴就行，但是现在却不同了。”铃木说：“因为宫崎导演有这种做好东西的深刻意识，因此我没有做其他多余的事。”表明了他作为一个制作人的立场。22日发售BD，每碟7140日元。