设为首页收藏本站

开启辅助访问

宫崎骏映画馆::论坛::»论坛 › 「 ::: 映画馆资讯区 ::: 」 › ::: 新闻资讯 ::: › 对《借东西的阿丽埃蒂》导演米林宏昌的采访

为防止广告注册机泛滥，新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖！

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

发新帖

查看: 4472|回复: 9

[新闻翻译] 对《借东西的阿丽埃蒂》导演米林宏昌的采访

画馆资讯快递

599 主题	19 好友	2844 积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24

在线时间: 807 小时
威望: 0 点
财产: 21663 个栗子果
人气: 169 ℃
最后登录: 2015-4-1
注册时间: 2009-5-23
帖子: 620
主题: 599
精华: 0
积分: 2844
UID: 27697

发消息

发表于 2010-7-6 21:42:46 |显示全部楼层

本帖最后由亚壬于 2010-7-7 10:53 编辑

翻译：frogwq
校对：soledad890317
消息来源：Nausicaa.net




   NTV播出了对《借东西的阿丽埃蒂》导演米林宏昌的采访
   问：当您被告知要做这部动画片的导演时，您是什么感受？
   答：我当时认为这很荒谬（笑），因为我从未有导演分镜头故事脚本的经验，我想他们是不是搞错了。我认为一个做电影的人必须具备获得启示和掌握原则的特质，但是我不具备这些，所以我决定拒绝这个要求。之后，他们（铃木和宫崎）都说：“不要担心，这些东西在原剧本中已经有了。”我之所以接下这个工作主要是因为如果他们觉得我工作不够好，就会马上让我停下来。
   铃木说：“我们对他说‘先读读剧本’。第二天早上宫崎骏先生问他：‘你读过剧本了吗？’他回答：‘我还没有读……’。这样持续了好多天，他都没有读剧本，他真是个大人物。”
   铃木之所以想让他担任导演，铃木也说起原因：我对他早期的故事脚本感到惊奇。尽管这是他第一次作导演，但是我们有信心。在他的故事脚本中有节奏、有广度和严肃性。而一个新导演往往不会具备这些素质。
   在视频的5分10分的时候，米林宏昌应NTV电视台采访的要求，绘制了阿丽埃蒂的墨水绘制图。当草图完成时，羽鸟对米林宏昌说，“我很抱歉自己说了没价值的事情，但是我觉得你画得非常棒。”在工作室，羽鸟这样解释道:米林宏昌在三分钟的时间内画了阿丽埃蒂的草图,但有一半的时间他都在说他会怎么画这幅草图，然后他简单几笔就画了出来。

回复

使用道具举报

3 主题	1 好友	942 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 107 小时
威望: 0 点
财产: 2928 个栗子果
人气: 19 ℃
最后登录: 2012-12-12
注册时间: 2008-3-23
帖子: 135
主题: 3
精华: 0
积分: 942
UID: 16487

发消息

发表于 2010-7-6 21:49:53 |显示全部楼层

果然新人积蓄了很久的努力才能成就新一位监督啊

回复

使用道具举报

107 主题	36 好友	1万积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24

在线时间: 3033 小时
威望: 12 点
财产: 171584 个栗子果
人气: 2109 ℃
最后登录: 2019-7-19
注册时间: 2008-7-26
帖子: 3306
主题: 107
精华: 14
积分: 14801
UID: 19323

发消息

发表于 2010-7-7 10:54:19 |显示全部楼层

添加新闻来源视频

吉卜力通讯每月1日、15日出刊
[吉卜力通讯] 【特刊】阿莉埃蒂公映前资料全录

回复

使用道具举报

3 主题	1 好友	942 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 107 小时
威望: 0 点
财产: 2928 个栗子果
人气: 19 ℃
最后登录: 2012-12-12
注册时间: 2008-3-23
帖子: 135
主题: 3
精华: 0
积分: 942
UID: 16487

发消息

发表于 2010-7-7 16:48:19 |显示全部楼层

画的很高效很利索呢

回复

使用道具举报

6 主题	0 好友	1619 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 69 小时
威望: 0 点
财产: 6265 个栗子果
人气: 33 ℃
最后登录: 2012-2-28
注册时间: 2009-12-18
帖子: 311
主题: 6
精华: 0
积分: 1619
UID: 33959

发消息

发表于 2010-7-7 21:21:13 |显示全部楼层

自主性强的导演呢

回复

使用道具举报

42 主题	29 好友	4713 积分

空气空气空气

Rank: 4

在线时间: 464 小时
威望: 0 点
财产: 34462 个栗子果
人气: 214 ℃
最后登录: 2018-12-23
注册时间: 2010-6-12
帖子: 1190
主题: 42
精华: 2
积分: 4713
UID: 37478

发消息

发表于 2010-7-10 22:26:43 |显示全部楼层

中国缺少这样的优秀导演。。。优秀以不足以形容米林宏昌导演了。

回复

使用道具举报

7 主题	37 好友	2445 积分

消逝的年华

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

在线时间: 73 小时
威望: 0 点
财产: 320 个栗子果
人气: 118 ℃
最后登录: 2014-2-21
注册时间: 2010-6-20
帖子: 471
主题: 7
精华: 1
积分: 2445
UID: 37668

发消息

发表于 2010-7-11 08:55:12 |显示全部楼层

中国的动画
缺少很多的自我因素
所以一直做不好

回复

使用道具举报

8 主题	35 好友	1564 积分

风之和子

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 97 小时
威望: 0 点
财产: 13696 个栗子果
人气: 47 ℃
最后登录: 2012-9-18
注册时间: 2009-8-18
帖子: 211
主题: 8
精华: 1
积分: 1564
UID: 31490

发消息

发表于 2010-7-14 18:57:10 |显示全部楼层

语速好快，听起来真费劲。

Ce que la science sait de la mort

回复

使用道具举报

927 主题	0 好友	3317 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

在线时间: 167 小时
威望: 2 点
财产: 41456 个栗子果
人气: 5 ℃
最后登录: 2019-7-21
注册时间: 2008-9-4
帖子: 1085
主题: 927
精华: 0
积分: 3317
UID: 21755

发消息

发表于 2010-7-16 18:19:04 |显示全部楼层

为什么他是无脸男的原型呢？

回复

使用道具举报

4 主题	9 好友	540 积分

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 20 小时
威望: 0 点
财产: 750 个栗子果
人气: 3 ℃
最后登录: 2017-7-16
注册时间: 2010-7-4
帖子: 129
主题: 4
精华: 0
积分: 540
UID: 38042

发消息

发表于 2010-7-18 22:37:15 |显示全部楼层

我实在不知道怎么形容我的心情，对新人的期待，但我想说，期望越高摔的越惨，有期望但不要抱过高期望

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆

GMT+8, 2024-4-16 21:49 , Processed in 0.114226 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部