《借东西的阿丽埃蒂》最后一个预告片已发布

画馆资讯快递

翻译：想飞的鱼
校对：soledad890317
消息来源：Nausicaa.net


NTV(Nippon Television日本电视(公司))发布了时长30秒的《借东西的阿丽埃蒂》最终预告片。
     所有制片人员和全体配音演员一起到增上寺（日本非常有名的寺庙）祈祷《阿丽埃蒂》大卖，并且在正式宣布电影完成以及员工试映会之前，举行了一场记者会。
     铃木敏夫透露，米林宏昌其实就是《千与千寻》中无脸男的原型，观看完《阿丽埃蒂》试映之后，宫崎骏突然站起来，举起米林宏昌的手说：做得很好！随后宫崎骏还对铃木敏夫说：这是第一个，吉卜力培养诞生的导演！

前尘忆梦

无比期待，早点能看到就好了，要是可能的话也支持正版（虽然机会不大，奢望一下）

亚壬

米林宏昌终于露脸了~~~

玩客

回复 3# 亚壬


    米林宏昌导演是照片中的哪位？？？

youxianju

预告片在哪里有下载？

亚壬

最左边的哪一位就是

预告片字幕翻译中

玩客

回复 6# 亚壬


    呵呵，很稳重的一副面孔。长的蛮帅的。

tonarinototoro

男女主角好年轻  那个  外国女人是。。。

yyllyy

回复 8# tonarinototoro
应该是唱主题曲的那位吧~~

翠翠

好可爱啊，肉嘟嘟的- -

澍林中小朋友

期待中  两年多了

daxian

男女主角好年轻  那个  外国女人是。。。
tonarinototoro 发表于 2010-7-2 11:07 PM

就是唱主题曲的呀
名叫
Cécile Corbel

无名者

我也觉得呵呵 米林宏昌长得很可爱，很漫画啊。

Orange橘

期待~~

无名者

《阿丽埃蒂》完成披露试映会完整repo


登台者：志田未来、神木隆之介、铃木敏夫制片、米林宏昌导演。
司会：日本电视台山下美穂子

----------------------------
志田未来

我是饰演阿丽埃蒂的志田未来。

从小看着吉卜力的作品长大，这次能够参与演出非常高兴。

因为没有做过配音工作，所以非常紧张，但是在现场，工作人员和神木君都总跟我说“没关系的”，所以愉快地完成了拍摄。

期待着大家的欣赏。


<自握手会以来，时隔8个月，第6次见真人

橘红色连衣裙和马尾辫，大概是因为阿丽埃蒂吧

虽然没有晾衣架子，但马尾辫也很可爱。>


神木隆之介

嗯~我是饰演翔的神木隆之介。今天非常感谢大家的光临。

我们白天为举行大热祈愿去了神社

（铃木制片：是寺庙。）

啊！是去了寺庙（笑）。中途突降大雨...

大家都没事儿吧？雨下过之后开始变得闷热

感谢这样的天气下赶来！

<时隔10个月第10次见神木君
第一次见面是8年前，拍摄《跳跃大搜查线2》之时

每次见到都要感叹“长大了”>




米林宏昌导演

我是导演米林宏昌。在公司里被叫做“麻吕”

今天第一次“导演解禁”，非常紧张。

在大家看来，或许有“这个人是谁？”的感觉，所以觉得“还是不出来的好吧”。

今天谢谢大家了，请多关照。


铃木制片

吉卜力的铃木。未来酱、隆君，以及吉卜力的年轻人们努力创作了这部作品。

之前，我们搞过400多人的庆功会，大家都很年轻，我和宫崎有点“失落”感

米林今天第一次露面。宫崎说“在电影完成之前，大家看过影片之前，是不能放出去给人看的”。希望大家今天看清楚。

我认为麻吕具备才能。大家用自己的眼睛也看一看吧。

第一次试映时，宫崎也来了，制作人员都很紧张。

除了部分美术设定之外，宫崎都没有插手。

一般第一次试映结束时马上就会响起掌声，但这次中间有间隔。

于是宫崎站了起来，抓起麻吕的左手，把他拉起来，举起手说“麻吕，做得很好。”接着掌声响起。还有一件事他不许我说，只剩下我们两个人的时候，他只对我一个人说过，这里告诉大家

他说“我一边看一边哭了”（笑）

同时又说“吉卜力培养的第一个导演诞生了”

这是令人欣喜的。

米林导演：因为宫崎先生写的剧本很有意思，很开心能够不辱原作。



Q：和宫崎导演聊过什么？

志田未来

说了很多，印象最深的是：记忆力？背诵能力？“虽然很健忘，但只有“阿丽埃蒂”一直记着”，让我感到了压力。

神木隆之介

宫崎导演跟我说，实际上麻吕先生是《千与千寻的神隐》中的无面人的原型。从那以后，麻吕先生在我眼中就是无面人了。

宫崎导演说，他轻快地走过来的时候很像无面人。

（导演轻快地走起来）“上下不动的样子也很像无面人”

说了很有趣的事情。

<果然确实很像（笑）>




Q：感到难的地方？

志田：阿丽埃蒂非常可爱，对加入自己的声音感到有些不可思议。感到有些不好意思，但很开心。

神木：对自己是否完全变成翔有些不安，但看了电影、通过故事把想表达的东西都表达出来了，觉得这样很好。

志田：配音过程很不容易。

第二天是和神木君一起录的，轮到他说台词的时候，我还没有说法，非常抱歉。

因为不能用自己的表情表演，所以感到很难。

神木：虽然是第三次为吉卜力长篇作品配音，但还是感到紧张。《哈尔的移动城堡》时，嘴型夸张，角色表情充满喜剧色彩，要跟上情绪去表演很难。这次动作很少，高兴时只是微笑，悲伤时只是稍稍低下头，配合这些也很不容易。

铃木：接下来大家将会看到，我不能说得太多。这两位把“忧伤感”演得非常真实、生动。

见面后马上就知道了，未来酱稍稍有点任性，喜欢自做主张，不顾对方。

志田：没有任性！

铃木：就像阿丽埃蒂一样（笑）

米林导演：说到神木君，从开始绘画时起就以神木君为模特，有些孱弱。参考了他的电视剧和写真集。实际让他配音之后，感觉他让角色拥有了生命。

志田因为是第一次有些紧张，但看到她渐渐地变成了阿丽埃蒂，觉得还是配得不错的。最后和阿丽埃蒂非常吻合。

Q:最后每人再说一句

志田未来：接下来大家将会看到，希望能够呈现给大家一个天真烂漫、又有些任性阿丽埃蒂。今天谢谢大家。

神木隆之介：能够带着平静的心境观赏的电影，其中有要表达的东西，希望大家能够从中领悟到些什么。请好好欣赏吧。

米林导演：我们要表达的东西都在电影中了。只说一句，如果能听到大家说“受到鼓舞了”，我们将会非常开心。

铃木制片：每次给工作人员之外的人看都有些紧张，担心“观众少怎么办”；电影之后舞台致辞时，还是会紧张，如果让大家感到了快乐，希望能够传达给给多的人。
转自：http://tieba.baidu.com/f?kz=818010026#sub

北野拓

米林宏昌长好年轻啊，希望吉卜力后继有人！！！

bigsnake

超期待啊，呵呵。。。