本帖最后由 亚壬 于 2010-6-15 17:44 编辑
翻译:紫苑沈香
校对:亚壬
来源:吉卜力官网
2010年7月,日本千叶县浦安市舞滨的伊克斯皮儿莉(Ikspiari) 购物商场将迎来开业10周年的纪念日。值此之际,三鹰之森吉卜力美术馆的世界优秀动画推广特辑——「ANIMATIONS&FUN」将会陆续上映。 在本次放映盛典中,国内外的动画名作都将经过严格筛选,持续4周不间断放映。吉卜力美术馆世界优秀动画特辑作品上映的时间为6月19日(星期六)至6月25日(星期五)。 以下为预定放映作品: * 春之觉醒 带字幕 * 阿祖尔和阿斯马尔 * 冰雪女王 (新译版 带字幕) * 熊猫家族 / 熊猫家族之雨中马戏团 * 大耳猴 阿啦啦 (全四集完全版) * 超级无敌掌门狗: 面包和死亡事件 (其它短篇3部) * 疯狂约会美丽都 (带字幕) 另外,从6月19日(星期六)上午10:30开始,三鹰之森吉卜力美术图书馆馆长中岛清文还准备了谈话环节。 关于放映日程的详细情况,请点击剧场的网址链接: 【伊克斯皮儿莉10十周年纪念网站】【ANIMATIONS&FUN 页面】 请大家抓住这次动画放映盛会的机会,在超大屏幕带给您震撼感受中,尽情享受国内外各的动画名作带给你的快乐与感动吧!
【注释】伊克斯皮儿莉 (Ikspiari ) 是位于日本千叶县浦安市舞滨的东京迪士尼度假区内的购物商场。于2000年7月开幕。虽然是东京迪士尼度假区内的正式设施,但与迪士尼正式授权的美国迪士尼市中心、巴黎迪士尼村庄不同,本商场并非迪士尼品牌商场,而是由经营东京迪士尼度假区的Oriental Land集团旗下“株式会社IKSPIARI”独自企划、营运的购物商场。
|