本帖最后由 无处可淘 于 2010-6-10 10:10 编辑
翻译:静姬 编辑:亚壬 新闻来源:藤原竜也、ジブリ新作『借りぐらしのアリエッティ』に重要な役で急きょ声優参加決定! - シマトゥデイ
藤原龙也配音的人物斯比拉首次公开亮相! 像藤原龟也么?--电影《借东西的小人》 (C) 2010 GNDHDDTW“Shinema toddi映画新闻”
吉卜力工作室的最新电影《借东西的小人》中,藤原龙也在故事中担任重要角色,为小人斯比拉配音。藤原一直都是吉卜力作品的超级粉丝,接到这个邀请后异常欣喜。关于斯比拉这个角色,一开始好像怎么也定不下来,当吉卜力的铃木敏夫制作人急忙确定了藤原君的角色。 《借东西的小人》是根据玛丽·诺顿的原作《床底下的小人们》改编的,斯比拉是诺顿的小人冒险系列之二《借东西的小人在野外》中出场的人物,在本作中他也会出场,在故事中是个关键人物。需要演绎的是个朴实,话少却必须给人留下强烈印象的少年形象,所以声优选择也相当困难。 铃木制片人也听了很多声优的声音,但没有听到让人耳目一新的声音。米林宏昌监督,昵称麻吕与斯比拉的感觉最像,曾经也想干脆就让他担任这个角色好了。但是却急转直下地决定由藤原出演,那是因为藤原偶尔会来吉卜力玩。 铃木制片人观看了已故井上ひさし原作“天保十二年的莎士比亚”,对背景很喜欢,与出演这部作品的吉卜力粉丝藤原意气相投。藤原来到有惠比寿之城的吉卜力事务所(总公司在东小金井)玩,在闲聊时突然觉得他的声音很不错。 “经常听藤原的声音,听起来就好像是靠鼻子发出的声音非常有魅力”,直觉就是“说不定这就是一直在寻找的斯比拉”。所以拜托藤原朗读那个场景的台词后更加坚定了他的直觉。第二天马上给藤原的事务所通电话邀请藤原出演斯比拉这个人物。“而且看到最终出来的斯比拉的画面,和藤原的感觉很相似”就像铃木制片人说的那样,这个角色人选可以说是偶然出现的,但他却是必定人选。 关于紧急确定藤原这个角色人选,铃木制片人说“读着脚本,第二天就给他事务所打电话,用非常坚定的气势订下这个事来。对于我来说非常高兴。”可以看出正是因为藤原龙也是吉卜力粉丝,这个邀请才被非常乐意地接受了下来。 关于本作的声优,志田未来出演阿丽埃蒂,神木隆之介担纲邂逅小人阿丽埃蒂的人类少年,其他还有大竹忍、竹下景子、三浦友和、树木希林等庞大的声优阵容。后期录音终于结束了我们只需等待影片最终的完成。电影《借东西的小人》在7月17日全国公映。 相关消息:
【吉卜力通讯】5月12日(星期三)
这天,扮演《阿丽埃蒂》里的斯比拉这个人物的声优进行了录音。是哪位来了呢,现在还得保密。可以透露的是今天诞生了位非常帅气的登场人物。请期待哦☆
|