设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 2469|回复: 7

[新闻翻译] 《借东西的阿丽埃蒂》重要声优紧急决定!!

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2010-6-6 22:57:09 |显示全部楼层
本帖最后由 无处可淘 于 2010-6-10 10:10 编辑

翻译:静姬

编辑:亚壬

新闻来源:藤原竜也、ジブリ新作『借りぐらしのアリエッティ』に重要な役で急きょ声優参加決定! - シマトゥデイ



藤原龙也配音的人物斯比拉首次公开亮相!

像藤原龟也么?--电影《借东西的小人》 

(C) 2010 GNDHDDTW“Shinema toddi映画新闻”


吉卜力工作室的最新电影《借东西的小人》中,藤原龙也在故事中担任重要角色,为小人斯比拉配音。藤原一直都是吉卜力作品的超级粉丝,接到这个邀请后异常欣喜。关于斯比拉这个角色,一开始好像怎么也定不下来,当吉卜力的铃木敏夫制作人急忙确定了藤原君的角色。

《借东西的小人》是根据玛丽·诺顿的原作《床底下的小人们》改编的,斯比拉是诺顿的小人冒险系列之二《借东西的小人在野外》中出场的人物,在本作中他也会出场,在故事中是个关键人物。需要演绎的是个朴实,话少却必须给人留下强烈印象的少年形象,所以声优选择也相当困难。 

铃木制片人也听了很多声优的声音,但没有听到让人耳目一新的声音。米林宏昌监督,昵称麻吕与斯比拉的感觉最像,曾经也想干脆就让他担任这个角色好了。但是却急转直下地决定由藤原出演,那是因为藤原偶尔会来吉卜力玩。 铃木制片人观看了已故井上ひさし原作“天保十二年的莎士比亚”,对背景很喜欢,与出演这部作品的吉卜力粉丝藤原意气相投。藤原来到有惠比寿之城的吉卜力事务所(总公司在东小金井)玩,在闲聊时突然觉得他的声音很不错。

“经常听藤原的声音,听起来就好像是靠鼻子发出的声音非常有魅力”,直觉就是“说不定这就是一直在寻找的斯比拉”。所以拜托藤原朗读那个场景的台词后更加坚定了他的直觉。第二天马上给藤原的事务所通电话邀请藤原出演斯比拉这个人物。“而且看到最终出来的斯比拉的画面,和藤原的感觉很相似”就像铃木制片人说的那样,这个角色人选可以说是偶然出现的,但他却是必定人选。

关于紧急确定藤原这个角色人选,铃木制片人说“读着脚本,第二天就给他事务所打电话,用非常坚定的气势订下这个事来。对于我来说非常高兴。”可以看出正是因为藤原龙也是吉卜力粉丝,这个邀请才被非常乐意地接受了下来。

关于本作的声优,志田未来出演阿丽埃蒂,神木隆之介担纲邂逅小人阿丽埃蒂的人类少年,其他还有大竹忍、竹下景子、三浦友和、树木希林等庞大的声优阵容。后期录音终于结束了我们只需等待影片最终的完成。电影《借东西的小人》在7月17日全国公映。

相关消息:


【吉卜力通讯】5月12日(星期三)

这天,扮演《阿丽埃蒂》里的斯比拉这个人物的声优进行了录音。是哪位来了呢,现在还得保密。可以透露的是今天诞生了位非常帅气的登场人物。请期待哦☆



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

已有 3 人评分人气 收起 理由
千寻~ + 5 来支持的~~~
lsc00700 + 6
琉璃·砂 + 5

总评分: 人气 + 16   查看全部评分

无效楼层,该帖已经被删除

1

主题

0

好友

550

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
8 小时
威望
0 点
财产
2380 个栗子果
人气
34 ℃
最后登录
2011-7-12
注册时间
2008-9-3
帖子
131
主题
1
精华
0
积分
550
UID
21711
发表于 2010-6-9 17:10:24 |显示全部楼层
很快就能一睹影片的内容了 期待~

                          点击进入MY BLOG
回复

使用道具 举报

0

主题

8

好友

1055

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
28 小时
威望
0 点
财产
3991 个栗子果
人气
8 ℃
最后登录
2012-3-19
注册时间
2009-8-17
帖子
231
主题
0
精华
0
积分
1055
UID
31475
发表于 2010-6-10 17:38:26 |显示全部楼层
配音很不错啊,我也想去呢
Rose of sharon...
回复

使用道具 举报

0

主题

3

好友

105

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
2 小时
威望
0 点
财产
510 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2010-6-11
注册时间
2008-9-20
帖子
19
主题
0
精华
0
积分
105
UID
22279
发表于 2010-6-12 09:27:23 |显示全部楼层
借东西的小人好像有点意思,不知道故事情节和我想的有多打差别?
回复

使用道具 举报

5

主题

26

好友

3968

积分

画馆荣誉会员

......

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

在线时间
248 小时
威望
0 点
财产
8903 个栗子果
人气
22 ℃
最后登录
2012-2-27
注册时间
2006-5-10
帖子
502
主题
5
精华
0
积分
3968
UID
3503
发表于 2010-6-12 19:28:22 |显示全部楼层
鼻子发音。。什么样子呢
......
回复

使用道具 举报

60

主题

269

好友

3341

积分

小龙猫

寻梦者

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
91 小时
威望
0 点
财产
20498 个栗子果
人气
160 ℃
最后登录
2010-10-1
注册时间
2009-10-19
帖子
725
主题
60
精华
0
积分
3341
UID
31093
发表于 2010-6-14 13:11:25 |显示全部楼层
飘过~~~~~~~···········
回复

使用道具 举报

574

主题

37

好友

9566

积分

亚克路

玉兔

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
1993 小时
威望
0 点
财产
64941 个栗子果
人气
646 ℃
最后登录
2019-6-24
注册时间
2009-12-6
帖子
1953
主题
574
精华
3
积分
9566
UID
33724
发表于 2010-7-11 17:55:16 |显示全部楼层
本帖最后由 无名者 于 2010-7-11 18:02 编辑

藤原龙也到吉卜力配音(看到小金人啦~~):
http://tieba.baidu.com/藤原龙也/shipin/play/23881b17b41f46086cf80c25/(请自行复制粘贴到地址栏观看视频。)
I LOVE YOU AS YOU LOVE YOURSELF
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-29 23:23 , Processed in 0.116064 second(s), 12 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部