设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1493|回复: 14

[转帖] 哪些俗语被中国人误传了几千年

[复制链接]

0

主题

3

好友

118

积分

小树精

黑历史

Rank: 1

在线时间
18 小时
威望
0 点
财产
416 个栗子果
人气
1 ℃
最后登录
2012-4-19
注册时间
2007-8-4
帖子
20
主题
0
精华
0
积分
118
UID
11184
发表于 2010-1-29 00:06:26 |显示全部楼层
1
“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”
原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟”意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是 年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁,这一俗语转音成鸡成狗了。  

2
“三个臭皮匠,顶个诸葛亮”
“皮匠”实际上是“裨将”的谐音,“裨将”在古代是指“副将”,原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中,人们将“裨将”说成了“皮匠”。  

3
“不见棺材不落泪”
本是“不见亲棺不落泪”,并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪”,如果不管谁的棺材,只要见到就落泪,那就有点太莫名其妙了。  

4
“有眼不识金镶玉”
本是“有眼不识荆山玉”。荆,指古代楚国;“荆山玉”,是玉匠在荆山发现的玉。  

5
“不到黄河心不死”
本是“不到乌江心不死”。乌江,项羽他老人家自刎的地方。乌江讹变成黄河,真是让人无从解释了。  

6
“舍不得孩子套不住狼”
本是“舍不得鞋子套不住狼”意思是要打到狼,就要不怕跑路,不怕费鞋。不过这个我还能理解点,因为好像四川那边管鞋叫孩子。如果真的拿生的孩子去套狼,也太恐怖啦!  

7
“狗屁不通”
这个成语最初是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺,酷夏,狗要借助舌头来散发体内的燥热。“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点,“屁”是污浊都象征,对于文理不通的东西,以屁来喻,也就将就吧!  

8
“王八蛋”
这是民间的一句骂人的话。实际上,这句话的原来面目是“忘八端”。古代是,“八端”指“孝,悌,忠,信,礼,义,廉,耻”,此八端指的是做人之根本,忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人根本,可是后来却被讹变成“王八蛋”。

2

主题

0

好友

3012

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
1165 小时
威望
0 点
财产
24034 个栗子果
人气
380 ℃
最后登录
2018-12-16
注册时间
2009-1-22
帖子
689
主题
2
精华
0
积分
3012
UID
26036
发表于 2010-1-29 00:36:01 |显示全部楼层

这个………………有意思啊
与你共乘…………
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

281

主题

14

好友

3294

积分

禁止发言

真实的我

在线时间
1267 小时
威望
2 点
财产
28012 个栗子果
人气
265 ℃
最后登录
2019-3-26
注册时间
2006-8-8
帖子
682
主题
281
精华
5
积分
3294
UID
5437

画馆创作大师奖

发表于 2010-1-29 02:16:49 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

107

主题

36

好友

1万

积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
3033 小时
威望
12 点
财产
171584 个栗子果
人气
2109 ℃
最后登录
2019-7-19
注册时间
2008-7-26
帖子
3306
主题
107
精华
14
积分
14801
UID
19323

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章

发表于 2010-1-29 10:21:07 |显示全部楼层
在有意思吧看过了~~
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

102

主题

13

好友

1608

积分

禁止发言

在线时间
102 小时
威望
0 点
财产
8411 个栗子果
人气
141 ℃
最后登录
2019-4-15
注册时间
2009-10-27
帖子
414
主题
102
精华
1
积分
1608
UID
33012
发表于 2010-1-29 12:01:16 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除

18

主题

39

好友

4630

积分

稻草人

Rank: 4

在线时间
1656 小时
威望
0 点
财产
1709 个栗子果
人气
269 ℃
最后登录
2012-11-25
注册时间
2008-1-15
帖子
1092
主题
18
精华
1
积分
4630
UID
15303
发表于 2010-1-29 22:12:42 |显示全部楼层
人言可畏……
回复

使用道具 举报

36

主题

45

好友

9513

积分

亚克路

A Nello

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
582 小时
威望
0 点
财产
18601 个栗子果
人气
1030 ℃
最后登录
2017-6-12
注册时间
2009-6-17
帖子
2190
主题
36
精华
8
积分
9513
UID
29974
发表于 2010-1-29 22:16:58 |显示全部楼层
本帖最后由 Miyazake-hime 于 2010-1-29 22:18 编辑

每一句都好有道理呀

话说观世音菩萨原名“观自在菩萨”

P.S.这些在一般的成语字典中都未见过收过
童年不是为了长大成人而存在的,它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。(宫崎骏)
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2010-1-29 22:39:25 |显示全部楼层
有意思 在QZONE里看过了
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

93

主题

203

好友

3万

积分

画馆馆长

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

在线时间
4880 小时
威望
51 点
财产
847490536 个栗子果
人气
1831 ℃
最后登录
2019-7-30
注册时间
1993-5-5
帖子
11584
主题
93
精华
21
积分
39173
UID
1838

画馆特别贡献奖 画馆优秀版主奖

发表于 2010-2-1 21:58:35 |显示全部楼层
我来加两个...

一个是秦家“撒手锏”被误传成“杀手锏”
一个是秦琼为朋友“两肋庄岔道”被误传成“两肋插刀”
回复

使用道具 举报

574

主题

37

好友

9566

积分

亚克路

玉兔

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
1993 小时
威望
0 点
财产
64941 个栗子果
人气
646 ℃
最后登录
2019-6-24
注册时间
2009-12-6
帖子
1953
主题
574
精华
3
积分
9566
UID
33724
发表于 2010-2-1 22:08:49 |显示全部楼层
额~~
误解,误传是大大地有。
I LOVE YOU AS YOU LOVE YOURSELF
回复

使用道具 举报

2

主题

62

好友

4672

积分

稻草人

Rank: 4

在线时间
86 小时
威望
0 点
财产
20882 个栗子果
人气
113 ℃
最后登录
2011-6-29
注册时间
2009-8-12
帖子
535
主题
2
精华
1
积分
4672
UID
31330
发表于 2010-2-3 12:38:36 |显示全部楼层
解释不错 不过这误传也太雷了
您已经被河蟹了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-9-23 15:26 , Processed in 0.062761 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部