新闻来源
日前，宫崎骏导演的最新作品《悬崖上的金鱼姬》（以下简称《金鱼姬》）正在美国公映。宫崎骏加利福尼亚的短暂停留中接受了《世界动画网》高级编辑比尔?德索维茨（Bill Desowitz）的专访，采访围绕宫崎骏的新作 《金鱼姬》以及他传奇的动画生涯展开。
作为世界著名的动画大师，宫崎骏极少为自己作品的公映做宣传。即便是《千与千寻》获得奥斯卡最佳动画长片的时刻，宫崎骏因对伊拉克战争的抗议而拒绝出席奥斯卡颁奖典礼。此次，约翰•La-sa特、凯瑟琳•肯尼迪（Kathleen Kennedy，曾任《本杰明巴顿奇事》《潜水钟与蝴蝶》《人工智能》《第六感》《侏罗纪公园》《廊桥遗梦》《摩登原始人》等影片的制片人，她同时也担任此次《悬崖上的金鱼姬》及预计2011年上映的《丁丁历险记》的制片人）、弗兰克马歇尔（Frank Marshall）他们将影片放映的荧幕数增加到927块：有史以来宫崎骏在美国放映荧幕最多的一次。
《悬崖上的金鱼姬》充满内心愉悦和魔幻，是典型的“宫崎风格”作品
宫崎骏于上月第一次参加圣地亚哥国际漫画展，在与拉 萨特的比弗利山庄的记者招待会之前，并与晚上应邀出席了美国艺术与科学学院的宴会。和迪斯尼及皮克斯的执行官进行几小时的对话。
(以下内容根据编辑在记者招待会的记录整理而成)
比尔·德索维茨（以下简称比尔）：你如何构建自己的动画世界？
宫崎骏（以下简称宫）：我用故事板描绘心中的动画世界，虽然这个世界正在日渐复杂，但我尽可能自己绘制故事板。动画世界中并没有很强的界限。古今中西在动画世界中没有明确的界定。基本上我按照自己对的理解来构筑心中理想的动画世界。但似乎我的员工和观众们都很在意这些，所以请不要全部告诉他们。
《千与千寻》的影响力波及全世界
比尔：你认为你的影片中包含最重要的元素是什么？环境保护？
宫：我认为最重要的是关注我们身处的环境，孩子的成长，以及教导他们去热爱自己所处的世界。
比尔：谈一下你创作《金鱼姬》的动机？
宫：我想关于这点约翰•La-sa特应该很清楚（宫崎骏在对《纽约时报》的采访中曾回答关于《金鱼姬》的创作动机问题，可参见本站文章““吉卜力也许会沉没”宫崎骏答《纽约时报》”），大多数情况下，是很难届时创作一部影片的动机和灵感。某日我的思维如渔网一般，忽然网中抓住了一条美丽的金鱼，我决定制作这部影片。
比尔：请谈谈对您事业产生影响的人吧？
宫：有太多的人对我的事业产生影响，实在太多所以不能一一告诉你。
比尔：在使用了一些电脑特技后，您的新作《金鱼姬》再度回归到纯手工制作的动画模式中。请您谈谈电脑3D动画和手工制作的传统动画的区别？
宫：事实上，我在在制作《金鱼姬》之前解散了吉卜力的电脑特效部门。我们决心继续坚持制作手工绘制的传统动画。至于3D动画和手绘动画的区别——如同约翰•La-sa特和我的区别——我想我可以将3D动画交由他完成，我将坚持自己的手绘动画。
比尔：你曾提到最早波妞是以青蛙的形象出现，但不久之后还是改成了金鱼。为何会有这样的变动？
宫：《金鱼姬》的故事构想源于我拿到的一本儿童图书，图书原本的主人公是一只青蛙。当我开始制作故事板的时候我意识到自己并不想完全按照原著的方向发展，毕竟我在制作一本动画电影，有时我会扪心自问，是否即便是被观众判处死刑，也依然要坚持自己的想法。青蛙变成了金鱼姬也是这种斗争的结果吧。
比尔：您认为迪士尼经典的“小美人鱼”版本会对您的影片有影响么？
宫：我在许多年前观赏过迪斯尼版本《小美人鱼》，但最近没有看过。当然在我制作《金鱼姬》的时候愈加不会去观赏了。
《金鱼姬》中展现两代人情感的沟通和纽带
比尔：在《金鱼姬》中体现孩子与父母之间强烈影响。您希望通过这部影片能带给父母与子女的关系带来何种启示么？
宫：两代人之间最重要的应该是理解与沟通，承认彼此在心中不可或缺的价值，并珍惜这份感情。如果观众们能从《金鱼姬》中获得这样的感受，将是再好不过的事。 | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-8-24 09:11:18
分享
收藏
支持
反对
提升卡
置顶卡
变色卡
发表于 2009-8-24 09:47:19
发表于 2009-8-24 10:03:57
我以前也看过迪斯尼的一部剧场动画，好像是米老鼠来着，越看越没意思……包括迪斯尼的《小美人鱼》，越看越无聊……
发表于 2009-8-24 10:30:37
