[新闻翻译] GHIBLI原动画师“金田伊功”逝世

[复制链接]

无处可淘

4439 主题	58 好友	2万积分

画馆元老

黄泉引路人

Rank: 20

在线时间: 452 小时
威望: 53 点
财产: 141263 个栗子果
人气: 384 ℃
最后登录: 2019-8-11
注册时间: 2005-7-21
帖子: 7045
主题: 4439
精华: 6
积分: 21738
UID: 8

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2009-7-24 23:58:37 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由无处可淘于 2009-7-25 08:24 编辑

消息来源：ghibliworld.com
新闻翻译：无处可淘
曾身为GHIBLI动画师的金田伊功先生，21日因突发心脏病不幸离世，享年57岁。ANIDO.也对此做了报道。
据了解，金田伊功生前曾担任《龙猫》、《魔女宅急便》《红猪》和《幽灵公主》的动画师以及《天空之城》的主要动画负责人。

译者：以下是在网络搜集的金田伊功作品集，愿逝者安息。
主要代表作
1970年魔法のマコちゃん（動画）
1971年さるとびエッちゃん（動画）
1971年ゲゲゲの鬼太郎（動画）
1972年魔法使いチャッピー（動画）
1972年月光仮面（動画）
1972年赤胴鈴之助（動画・原画）
1972年ど根性ガエル（動画・原画）
1973年ドロロンえん魔くん（原画）
1973年キューティーハニー（原画）
1974年ゲッターロボ（原画）
1974年宇宙戦艦ヤマト（原画）タイガープロ回に参加。クレジットは無い
1975年ゲッターロボG（原画）
1975年一休さん（原画）
1976年大空魔竜ガイキング（原画・作画監督）
1976年キャンディ・キャンディ（原画）
1976年ろぼっ子ビートン（原画）
1977年惑星ロボダンガードA（オープニング原画・原画）
1977年氷河戦士ガイスラッガー（原画）
1977年超電磁マシーンボルテスV（オープニング原画）
1977年無敵超人ザンボット3（原画）
1977年激走!ルーベンカイザー（オープニング原画）
1977年女王陛下のプティアンジェ（オープニング原画）
1978年無敵鋼人ダイターン3（オープニング・原画）
1978年さらば宇宙戦艦ヤマト愛の戦士たち（原画）
1978年宇宙戦艦ヤマト2（原画）
1979年サイボーグ009（オープニング原画）
1979年くじらのホセフィーナ（原画・絵コンテ）
1979年宇宙戦艦ヤマト新たなる旅立ち（原画)
1979年劇場版銀河鉄道999（原画）
1979年円卓の騎士物語燃えろアーサー（原画）
1980年地球へ…（原画）
1980年ムーの白鯨（メカ修正）
1980年ずっこけナイトドンデラマンチャ（絵コンテ・作監・原画）
1980年がんばれゴンベ（原画）
1980年ヤマトよ永遠に（原画）
1980年太陽の使者鉄人28号（原画）
1980年宇宙戦艦ヤマトIII（原画）
1981年サイボーグ009 超銀河伝説（原画手伝い）
1981年タイガーマスク二世（原画手伝い）
1981年劇場版さよなら銀河鉄道999（原画）
1981年銀河旋風ブライガー（オープニング・エンディング原画）
1982年1000年女王（原画）
1982年魔境伝説アクロバンチ（オープニング・エンディング絵コンテ、原画）
1982年わが青春のアルカディア（原画）
1983年機甲創世記モスピーダ（オープニングアニメーション）
1983年プラレス3四郎（絵コンテ、原画）
1983年幻魔大戦（原画）
1982年宇宙戦艦ヤマト完結編（作画監督）
1984年バース（アニメーションディレクター、その他）
1984年風の谷のナウシカ（原画）
1985年THE CHOCOLATE PANIC PICTURE SHOW（絵コンテ、アニメーション）
1985年ビデオ戦士レザリオン（最終話原画）
1986年天空の城ラピュタ（原画頭）
1986年火の鳥鳳凰編（原画）
1987年ミスター味っ子（原画）
1988年鎧伝サムライトルーパー（原画）
1988年となりのトトロ（原画）
1989年魔女の宅急便（原画）
1989年まじかるハット（原画）
1990年レスラー軍団〈銀河編〉聖戦士ロビンJr.（絵コンテ）
1990年デビルマン妖鳥死麗濡編（原画）
1991年しあわせのかたち（3話絵コンテ・原画）
1991年コズミックファンタジー2冒険少年バン（原画）
1991年江口寿史の寿五郎ショウ（原画）
1992年紅の豚（原画）
1992年DOWN LOAD 南無阿弥陀仏は愛の詩（キャラクターデザイン、原画））
1993年X2（原画）
1994年とっても!ラッキーマン（キャラクターデザイン、オープニングアニメーション、金田伊助名義）
1994年FINAL FANTASY 星の章（原画）
1994年真・孔雀王（原画）
1995年ふしぎ遊戯（オープニングアニメーション、原画）
1996年機動戦艦ナデシコ（ゲキ・ガンガー3作画）
1996年X（原画）
1997年もののけ姫（原画）
1997年CLAMP学園探偵団（オープニング原画）
1997年VAMPIRE HUNTER The ANIMATION SERIES（原画）
1997年超獣伝説ゲシュタルト（原画）
1998年アレクサンダー戦記（原画）
1998年青の6号（原画）
1998年超特急ヒカリアン（絵コンテ、演出、作画監督）
2001年ファイナルファンタジー（アーティスト・原画・レイアウト）
2001年天使のしっぽ（原画）
2001年メトロポリス（原画）
参与人设及设定的游戏：
2002年ファイナルファンタジーXI（モーションキャプチャー・アニメーションディレクター）
2003年半熟英雄対3D（OP監督）
2004年DESIRE（OP原画）
2005年武蔵伝II ブレイドマスター（絵コンテ）
2005年半熟英雄47人の半熟英雄（OP監督）
2006年ガイキング LEGEND OF DAIKU-MARYU（後期オープニング原画、戸隠三郎名義）
2007年ファイナルファンタジーIV（絵コンテ）※ニンテンドーDS版