[传闻翻译][2005.9.24]宫崎骏携手勒吉恩？

icytear

据Anime News Service报道，吉卜力工作室正在策划把美国科幻作家勒吉恩（Ursula K. LeGuin）的“地海”系列作为宫崎骏下一部作品的蓝本。

译者注：

厄休拉・勒奎恩简介：美国文坛一位十分独特的女作家，她一手写奇幻和科幻，一手写纪实小说、诗歌、散文、游记、文学评论、童书和剧本，可谓样样精通。她在奇幻小说方面成就斐然，地位崇高，代表作《地海传奇》系列，包括《巫师》、《古墓》、《彼岸》、《特哈努》和《地海传说》，问世后举世瞩目，受到广泛肯定，名列经典，多年来一直深受各年龄层读者喜爱，凡探讨奇幻文学或青少年文学的论文或评论，必提及《地海传奇》的重大成就。她的科幻小说也深邃和耐人寻味，最有影响的是两部长篇巨著《黑暗的左手》和《一无所有》。勒奎恩曾获星云奖与雨果奖，其他奖项与荣誉更是不计其数。

1966年，她出现了第一部长篇科幻小说《罗坎农人的世界》。1969年出版的《黑暗的左手》成为世界科幻的经典。在日本举行的由读者投票选举的二十世纪十大科幻名著中，《黑暗的左手》位列第五，表明她的影响远远超过了美国科幻界。这部作品描写了一个雌雄同体的外星种族，每月有一段时间随机地变成男性或女性。这种外在的雌雄同体实际上是人类心灵世界雌雄同体的直喻。《黑暗的左手》是性别矛盾这个传统题材在科幻小说中的体现。

地海系列简介：这套小说常常被与托尔金的《指环王》三部曲和刘易斯的《纳尼亚王国》三部曲相提并论，在所有年龄段中都有这套小说的Fans，曾经获得过五个雨果奖、五个星云奖和国家图书奖，《地海》系列小说已经被翻译成16种语言，总发行量数以百万计

地海传奇一：地海是一个由浩瀚海洋与无数岛屿构成的世界，魔法是这个世界运行的法则与动力，精通法术的巫师握有改变世界的力量，但也必须谨慎维护万物之间的均衡。 《地海传奇Ⅰ》包含两个故事。在《巫师》中，雀鹰是贡特岛一个出生贫寒的牧羊童，天生拥有强大的魔法潜质。他进魔法学校学习，有志成为超级巫师。但因年少气盛、滥用法术而酿成大祸，从此踏上漫长艰辛的旅程，与恶势力展开追逐和较量……在《古墓》中，少女泰娜被封为神域禁地的第一女祭同，身份崇高，却丧失自我与情感活力，直到有一天在地底迷宫看到一丝亮光，为她带来了生命的转机……

地海传奇二：地海传奇Ⅱ》包含两个故事。在《彼岸》中，维系地海世界平衡的魔法源泉干涸，恶势力猖獗横行，::大::法::师雀鹰带着年轻的英拉德岛王子，在茫茫大海上追索乱象症结、邪恶的根源 ……在《特哈努》中，地海处在一个世风日下、邪恶盛行的时代，泰娜收养了被强暴和毁容的幼女赛璐。超级大男巫雀鹰失去全部法力，回到泰娜身边，他们受到邪恶巫术的诅咒，危在旦夕。这时特哈努挺身而出……　

地海传奇三： 《地海传奇Ⅲ》是作者的最新作品，收集了五个中短篇，可视为作者写作长篇“地海系列”的补充或补遗。五个故事都设置了特定环境、特定人物和特定结局，主要表达作者对地海这个虚构的传奇世界的观点，既引人入胜，又发人深思。尤其值得注意的是，作者用相当篇幅交待了关于地海的语言、写作、文学与历史根源、列王和教派等因素，颇有参考和借鉴价值。地海是一个由浩瀚海洋与无数岛屿构成的世界，魔法是这个世界运行的法则与动力，精通法术的巫师握有改变世界的力量，但也必须谨慎维护万物之间的均衡。　

其他相关：

地海传说影视简介：《地海传奇》美国开播 堪与《指环王》媲美
　　“一个愤怒的、固执的年轻人，他的魔力可以和最强的巫师匹敌；一个年轻美丽的女祭司，召唤来了一个恶魔；一个武士国王，他古怪的语言和武器有着相同的力量；这一切都存在于一个充满了岛屿、咒语、神秘和处女的世界里，这个世界名叫‘地海’”———《地海传奇》的广告词充满蛊惑力。

　2004-12-10美国科幻电视频道开始播出一套名叫《地海传奇》 (Legend of Earthsea)的迷你科幻系列剧。这部原著可以与《指环王》相媲美的科幻题材迷你剧集也是该电视台近年来最大的制作项目。

　　
　　电视版本充满期待

　　电视版的《地海传奇》的故事围绕初生牛犊不怕虎的年轻人加德展开，年轻的他在命运安排下成为“地海世界”有史以来最伟大的巫师。当他发现自己的力量后，他就开始寻求成为古代魔法技艺的大师。成年后的加德要对抗恶龙、堕入情网、最终要使星球重新统一，并且经历死亡的考验。电视剧《地海传奇》由科幻频道自主制作，该频道曾经推出过《沙丘》等一系列深入人心的科幻和奇幻类电视剧，该台制作的《地海传奇》不但有着俊男美女，和其他有趣的人物，还利用电脑特技制作出地海国度的奇景、以及恶龙和各种怪物。

　　《地海传奇》已成为美国科幻电视频道近年来最大的制作项目。而《地海传奇》的播出无疑已经成为科幻迷们的节日，在还未开播前他们就开始奔走相告，可以预见《地海传奇》将会掀起新一轮的科幻题材剧集的收视高潮。

[此贴子已经被作者于2005-12-13 18:37:48编辑过]

Nausicaa

不知怎样。。慢慢等吧

星之碎片

官网公布海报了~~~貌似就是改编自这套小说系列。

不过看那海报似乎和这小说没多大联系，汗……不过小说的内容不清楚，也不好说。新作标题为《ゲド戦記》，预计7月公映吧~

Nausicaa

地海系列简介：这套小说常常被与托尔金的《指环王》三部曲和刘易斯的《纳尼亚王国》三部曲相提并论

纳尼亚王国好像最近要上映了。。是威塔工作室（就是为指环王作特效的公司）制作的特效

干脆吉卜力请威塔来做CG得了。。

wangyu258

宫崎骏自己不编了?

Deutschland

策划「加德战记」时~宫崎骏正在导演「哈尔的移动城堡」~所以就由他的儿子宫崎吾郎来导演~

一半的一半

<纳尼亚传奇>现在已经上映啦,也够厉害的,才三周,就把哈利4打下来啦

不过这部好不好就不知道啦

七君

宫崎吾朗也是导演吗  真是战地父子兵呐

mig29smt

为什么吉卜力越来越多的作品都是要改编某个欧美作家的小说呢？我觉得那样远不及“原作*脚本*监督——宫崎骏”好！

criminalyy

怎么在不宫老监督啊？

criminalyy

呵呵！希望也不错哦！

kuchashui777

我觉得一个做动漫的人要自己一边做动画还要一边写剧情是很累的，尤其对于宫骑骏这样的 老人家。

就算写出来也会有生硬感觉[我不是说宫写得不好]，比如说看了宫的哈尔的移动城堡不的不说真的找不到以前作品的那种感动了。毕竟人是会老的 新也跟着老了。宫能做出那么好的动画不就是因为他那颗年轻的心吗？充满对生活的热爱，才有了那么多的令人感动的东西。

用别人的剧本也可以有自己的东西 ，可以改动的嘛！依旧不失宫的风格，不失宫的美感

永远支持宫的动画。