设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 4514|回复: 20

[新闻翻译] 宫崎监督亲手绘制了封面和插画的《水深五尺》正在发售中

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2009-5-23 16:33:13 |显示全部楼层
翻译:静姬
      
      宫崎监督亲手绘制了封面和插画的《水深五尺》正在发售中
      宫崎骏监督寄予了热思的英国儿童文学作家Robert Westall的作品《水深五尺》--《布拉卡姆的轰炸机》的续集正由岩波书店发售。
      讲的是战争时代下少年淡淡的爱恋,以及惊险的故事情节和意外的结局……
      这是我国(译者注:此处笔者指日本)最早的译本。
      请大家一定要读一下。

Robert Westall  作
金原瑞人 野泽佳织  译
宫崎骏  画
岩波书店  刊
全348页
A5纸型·精装
定价1995日元

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

107

主题

36

好友

1万

积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
3033 小时
威望
12 点
财产
171584 个栗子果
人气
2109 ℃
最后登录
2019-7-19
注册时间
2008-7-26
帖子
3306
主题
107
精华
14
积分
14801
UID
19323

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章

发表于 2009-5-23 20:53:19 |显示全部楼层
本帖最后由 亚壬 于 2009-5-25 19:54 编辑

部分图文追加

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

回复

使用道具 举报

18

主题

39

好友

4630

积分

稻草人

Rank: 4

在线时间
1656 小时
威望
0 点
财产
1709 个栗子果
人气
269 ℃
最后登录
2012-11-25
注册时间
2008-1-15
帖子
1092
主题
18
精华
1
积分
4630
UID
15303
发表于 2009-5-23 22:15:02 |显示全部楼层
其实我更关心的是正在连载的漫画……话说吉卜力官网更新有些落伍啊……
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

6

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
15 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-5-23
注册时间
2009-5-23
帖子
1
主题
0
精华
0
积分
6
UID
29424
发表于 2009-5-23 22:39:00 |显示全部楼层
要是我也能画出这样的画就好了。
回复

使用道具 举报

107

主题

36

好友

1万

积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
3033 小时
威望
12 点
财产
171584 个栗子果
人气
2109 ℃
最后登录
2019-7-19
注册时间
2008-7-26
帖子
3306
主题
107
精华
14
积分
14801
UID
19323

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章

发表于 2009-5-24 09:35:47 |显示全部楼层
本帖最后由 亚壬 于 2009-5-24 14:06 编辑
其实我更关心的是正在连载的漫画……话说吉卜力官网更新有些落伍啊……
涛声 发表于 2009-5-23 22:15

确实慢了些~~这书的消息老早前我就看到了~~

不过正在连载的漫画没有翻译啊~~~~

想预览一下的话~~~看此贴:  《風立ちぬ~妄想カムバック》4月连载部分先睹为快
回复

使用道具 举报

18

主题

39

好友

4630

积分

稻草人

Rank: 4

在线时间
1656 小时
威望
0 点
财产
1709 个栗子果
人气
269 ℃
最后登录
2012-11-25
注册时间
2008-1-15
帖子
1092
主题
18
精华
1
积分
4630
UID
15303
发表于 2009-5-26 00:07:59 |显示全部楼层
确实慢了些~~这书的消息老早前我就看到了~~

不过正在连载的漫画没有翻译啊~~~~

想预览一下的话~~~看此贴:  《風立ちぬ~妄想カムバック》4月连载部分先睹为快
亚壬 发表于 2009-5-24 09:35

所以说学好日语才是王道。
刚才才发现ブラッカムの爆撃機的作者和水深五寻是一个人……
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2009-5-26 08:40:32 |显示全部楼层
你们都好专业好敬业~
回复

使用道具 举报

0

主题

9

好友

2449

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
164 小时
威望
0 点
财产
5755 个栗子果
人气
83 ℃
最后登录
2014-12-23
注册时间
2008-3-20
帖子
508
主题
0
精华
4
积分
2449
UID
16437
发表于 2009-5-26 17:07:28 |显示全部楼层
要是我们国家有一批这么好的插图画家就好了。。。怀念小时候的连环画,尤其是童话的。。。
回复

使用道具 举报

0

主题

11

好友

3871

积分

画馆翻译组

TAROT師

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
185 小时
威望
0 点
财产
546 个栗子果
人气
23 ℃
最后登录
2012-2-28
注册时间
2008-2-23
帖子
1042
主题
0
精华
1
积分
3871
UID
16046

画馆特别贡献奖

发表于 2009-5-26 20:31:36 |显示全部楼层
好长时间没来画馆了……
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

2157

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
237 小时
威望
0 点
财产
41572 个栗子果
人气
64 ℃
最后登录
2010-2-15
注册时间
2008-1-28
帖子
522
主题
0
精华
2
积分
2157
UID
15519
发表于 2009-5-27 23:23:32 |显示全部楼层
后面几张画好像不是出自宫老
回复

使用道具 举报

107

主题

36

好友

1万

积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
3033 小时
威望
12 点
财产
171584 个栗子果
人气
2109 ℃
最后登录
2019-7-19
注册时间
2008-7-26
帖子
3306
主题
107
精华
14
积分
14801
UID
19323

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章

发表于 2009-5-29 08:34:10 |显示全部楼层
如果这本书的插画是宫老的话~~~那肯定就是他画的

http://www.7andy.jp/esb/docs/sp/ghibli/ghibli_gohiro.html
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

3

主题

1

好友

288

积分

禁止发言

在线时间
17 小时
威望
0 点
财产
6255 个栗子果
人气
9 ℃
最后登录
2019-3-21
注册时间
2009-3-11
帖子
65
主题
3
精华
0
积分
288
UID
27092
发表于 2009-5-30 20:55:06 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

0

主题

0

好友

771

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
34 小时
威望
0 点
财产
2899 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2013-3-22
注册时间
2006-3-21
帖子
234
主题
0
精华
0
积分
771
UID
2666
发表于 2009-6-3 11:40:40 |显示全部楼层
我相信不久的将来我们国家的动漫也可以上升到人文的高度的 加油 充满相信!!!
pwzydliuli 发表于 2009-5-31 13:25


希望如此
回复

使用道具 举报

18

主题

39

好友

4630

积分

稻草人

Rank: 4

在线时间
1656 小时
威望
0 点
财产
1709 个栗子果
人气
269 ℃
最后登录
2012-11-25
注册时间
2008-1-15
帖子
1092
主题
18
精华
1
积分
4630
UID
15303
发表于 2009-6-3 12:11:31 |显示全部楼层
12# 前尘忆梦3
除了DVD发售过的剧场动画和出版过的台版书籍(包括漫画),宫老其他作品如果有汉化必定是民间力量完成的。况且民间汉化的作品在宫老相关作品之中只占了一小部分。如果想全面了解他,不懂日语是不行的。个人意见仅供参考。如果你觉得你已经足够了解宫老我也没什么好说的了。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

459

积分

煤炭精

我是诗人

Rank: 2Rank: 2

在线时间
8 小时
威望
0 点
财产
6785 个栗子果
人气
41 ℃
最后登录
2013-8-26
注册时间
2009-6-13
帖子
102
主题
0
精华
0
积分
459
UID
29887
发表于 2009-6-15 19:47:27 |显示全部楼层
有中文的就好了,唉... ...宫老的画好细腻
死并非作为生的对立面,而是生的一部分永存。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

13

主题

1

好友

1505

积分

禁止发言

召唤

在线时间
714 小时
威望
2 点
财产
5925 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-7-7
注册时间
2007-8-20
帖子
145
主题
13
精华
0
积分
1505
UID
11706
发表于 2009-6-17 07:46:16 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

22

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
60 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-6-26
注册时间
2009-6-10
帖子
4
主题
0
精华
0
积分
22
UID
29820
发表于 2009-6-19 16:45:10 |显示全部楼层
我也想买啊啊啊,哪有卖啊?
回复

使用道具 举报

251

主题

15

好友

857

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
14 小时
威望
0 点
财产
8100 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-5-21
注册时间
2009-6-13
帖子
285
主题
251
精华
0
积分
857
UID
29885
发表于 2009-6-25 21:51:53 |显示全部楼层
好虚幻,好喜欢
回复

使用道具 举报

1

主题

1

好友

1093

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
21 小时
威望
0 点
财产
3207 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-8-6
注册时间
2005-8-5
帖子
303
主题
1
精华
0
积分
1093
UID
166
发表于 2009-7-14 15:22:14 |显示全部楼层
国内应该出译本了!!!
云的彼端,梦想的地方....
回复

使用道具 举报

2

主题

1

好友

947

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
26 小时
威望
0 点
财产
23580 个栗子果
人气
274 ℃
最后登录
2011-11-5
注册时间
2009-7-8
帖子
162
主题
2
精华
0
积分
947
UID
30425
发表于 2009-7-14 18:58:03 |显示全部楼层
好像要原版
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-28 20:19 , Processed in 0.165062 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部