设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 3691|回复: 19

[新闻翻译] 关于设立吉卜力新工作室“西吉卜力”

[复制链接]

4439

主题

58

好友

2万

积分

画馆元老

黄泉引路人

Rank: 20Rank: 20

在线时间
452 小时
威望
53 点
财产
141263 个栗子果
人气
384 ℃
最后登录
2019-8-11
注册时间
2005-7-21
帖子
7045
主题
4439
精华
6
积分
21738
UID
8

画馆特别贡献奖 2008年画馆特别贡献奖

发表于 2009-3-2 19:01:57 |显示全部楼层
翻译:静姬
所有翻译均为动画爱好者交流所用
版权归原作者及所属媒体所有
翻译部分未经允许请勿转载
        关于设立吉卜力新工作室“西吉卜力”
       因吉卜力工作室在今年4月开设新工作室“西吉卜力”,在此向诸位公布。
       工作室的地点,如此前一直被报导的那样,在爱知县丰田市。但并不是自己公司筹款建造的,而是租借了丰田汽车总公司的一个房间开设起来的。在那里,新进动漫制作者和作为指导者的动漫工作者,共计30人,在2年的期限内常驻,目的是培养动漫工作者和制作在三鹰之森吉卜力美术馆内部上映的动漫短片。当然,以宫崎骏监督为首的总部职员也会定期的前来指导。这当然也少不了丰田汽车公司的全面的理解和支持。
       在汽车公司里制作动漫,这个一开始就被认为是乱来的构思的产生得追溯到2006年。
       那年11月,以铃木制片人为首的吉卜力职员们,在丰田汽车公司总部内有幸见到了的Personal mobility i - REAL的开发现场。那里在铃木制片人的眼中确实是“制作东西”的现场。明明只是一大排电脑和机器人整整齐齐地排列着的环境中,却感觉像是像市镇小工场那样充满手制和智慧的现场。
       他回到吉卜力把情况跟宫崎监督一说,监督也产生了极大的兴趣,思考着“如果在那样的环境中培养新人”这一想法。但是,因监督在那时已经进入了《悬崖上的金鱼姬》的制作,所以他一边制作,一边继续构思西吉卜力。
       2007年12月,在通过了所谓的乱来的提案的条件下,把决定下来的西吉卜力构想传达到丰田汽车方面,方案相异,他们作出了“这对双方来说都是有益的”这样肯定的答复。
        对于本次开设工作室,就吉卜力方面来说,在世界数一数二的汽车开发现场的正中心进行工作,相信外来的刺激与紧张感对新人培养和工作都有益处。然后,估计职员同仁们会在同一食堂产生新的交流。我们相信这样的环境刺激下,一定会以某种形式与富有魅力的电影制作结合起来。
        本次开设“西吉卜力”,以单纯的挑战来看,是否会产生大成果谁也不知道。但可以说并不是需要某种投资,只需互相的敞开胸怀,稍微地试着走近就能实现的挑战。
        因为双方这样的想法是一致的,丰田汽车与吉卜力工作室都选择了“首先是行动”。我们相信,从小挑战开始也能成就大梦想。
                                                                                                                                                         
                               吉卜力工作室代表董事长
星野康二

金钱和欲望,所有这一切会走向崩溃,绿色的杂草将接管世界。

0

主题

0

好友

71

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
156 小时
威望
0 点
财产
315 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2012-7-22
注册时间
2008-8-14
帖子
18
主题
0
精华
0
积分
71
UID
20300
发表于 2009-3-2 22:54:23 |显示全部楼层
目的是培养动漫工作者和制作在三鹰之森吉卜力美术馆内部上映的动漫短片
这句话就是说我们只能去三鹰之森美术馆去看了
那《种下星星的日子》《水蜘蛛萌萌》,也都只能去美术馆去看了
期待三年内去瞻仰一次
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

621

积分

煤炭精

小伤

Rank: 2Rank: 2

在线时间
82 小时
威望
0 点
财产
2672 个栗子果
人气
27 ℃
最后登录
2014-1-31
注册时间
2009-1-2
帖子
131
主题
1
精华
0
积分
621
UID
25586
发表于 2009-3-2 23:21:33 |显示全部楼层
期待能培养出好的动漫制作人。。。为世界展现更多好的作品
回复

使用道具 举报

0

主题

4

好友

7613

积分

萤火虫

劳动委员

Rank: 5Rank: 5

在线时间
378 小时
威望
0 点
财产
10083 个栗子果
人气
186 ℃
最后登录
2015-4-15
注册时间
2008-3-14
帖子
2094
主题
0
精华
0
积分
7613
UID
16351
发表于 2009-3-2 23:50:58 |显示全部楼层
把新人们送到远离老人们的地方培养独立的思维~
难道吉布力在培养后续人才?
还是要转型?
说不定几年后的某片中就会看到这些人的身影~
然后开启一个新的创作高潮~
很期待~
回复

使用道具 举报

107

主题

36

好友

1万

积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
3033 小时
威望
12 点
财产
171584 个栗子果
人气
2109 ℃
最后登录
2019-7-19
注册时间
2008-7-26
帖子
3306
主题
107
精华
14
积分
14801
UID
19323

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章

发表于 2009-3-3 10:24:09 |显示全部楼层
原来真的有西吉卜力~~~

去年就看到官网上有西吉卜力社员募集
以为是自己搞错了~~~
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

256

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
4 小时
威望
0 点
财产
685 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2010-8-23
注册时间
2009-3-2
帖子
42
主题
0
精华
0
积分
256
UID
26884
发表于 2009-3-3 11:21:00 |显示全部楼层
目的是培养动漫工作者和制作在三鹰之森吉卜力美术馆内部上映的动漫短片
这句话就是说我们只能去三鹰之森美术馆去看了
那《种下星星的日子》《水蜘蛛萌萌》,也都只能去美术馆去看了
期待三年内去瞻仰一次
アズミ 发表于 2009-3-2 22:54

可能不一定

它们也许会做MV或广告
我是来自火星的热风
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2009-3-3 12:55:37 |显示全部楼层
啊 原来如此
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

550

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
8 小时
威望
0 点
财产
2380 个栗子果
人气
34 ℃
最后登录
2011-7-12
注册时间
2008-9-3
帖子
131
主题
1
精华
0
积分
550
UID
21711
发表于 2009-3-3 13:46:27 |显示全部楼层
西吉卜力的名字还真是不好听~

                          点击进入MY BLOG
回复

使用道具 举报

107

主题

272

好友

3万

积分

画馆馆长

草莓王&番茄王

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

在线时间
4329 小时
威望
58 点
财产
312167 个栗子果
人气
995 ℃
最后登录
2019-8-28
注册时间
1992-7-18
帖子
7718
主题
107
精华
66
积分
34043
UID
2
发表于 2009-3-4 08:28:58 |显示全部楼层
哈哈 还真是有创意~~~ 把工作室开到汽车工厂里面~~~

不过汽车的生产线确实很壮观,,,非常壮观。。
You
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1760

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
212 小时
威望
0 点
财产
10029 个栗子果
人气
159 ℃
最后登录
2019-1-26
注册时间
2008-5-30
帖子
329
主题
0
精华
4
积分
1760
UID
17882
发表于 2009-3-5 20:09:18 |显示全部楼层
难道会制作出《变形金刚》之类与汽车有关的动画?
回复

使用道具 举报

6

主题

5

好友

1万

积分

平城狸

【铁骑 Tengger Cavalry】

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
723 小时
威望
6 点
财产
76014 个栗子果
人气
1909 ℃
最后登录
2013-10-29
注册时间
2008-9-29
帖子
3234
主题
6
精华
21
积分
13952
UID
22536
发表于 2009-3-5 20:14:32 |显示全部楼层
希望他们的风格能被继承,而不要因此而改变甚至是迎合
回复

使用道具 举报

107

主题

36

好友

1万

积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
3033 小时
威望
12 点
财产
171584 个栗子果
人气
2109 ℃
最后登录
2019-7-19
注册时间
2008-7-26
帖子
3306
主题
107
精华
14
积分
14801
UID
19323

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章

发表于 2009-3-5 22:47:30 |显示全部楼层
希望他们的风格能被继承,而不要因此而改变甚至是迎合
python5 发表于 2009-3-5 20:14


我倒是觉得风格上会有变化~~

也到了该有变化的时候了~~
回复

使用道具 举报

6

主题

5

好友

1万

积分

平城狸

【铁骑 Tengger Cavalry】

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
723 小时
威望
6 点
财产
76014 个栗子果
人气
1909 ℃
最后登录
2013-10-29
注册时间
2008-9-29
帖子
3234
主题
6
精华
21
积分
13952
UID
22536
发表于 2009-3-5 22:55:15 |显示全部楼层
别变得像某些动漫那样那么媚俗(就跟流行歌曲似的)就行
回复

使用道具 举报

0

主题

2

好友

1307

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
88 小时
威望
0 点
财产
1790 个栗子果
人气
20 ℃
最后登录
2012-1-4
注册时间
2009-1-21
帖子
352
主题
0
精华
0
积分
1307
UID
25999
发表于 2009-3-7 20:23:00 |显示全部楼层
很有意思的设立方式
宫崎骏动画洗涤了我的心灵
回复

使用道具 举报

8

主题

20

好友

1万

积分

平城狸

虫豸

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
642 小时
威望
0 点
财产
3343 个栗子果
人气
815 ℃
最后登录
2013-8-23
注册时间
2008-6-26
帖子
3221
主题
8
精华
1
积分
11721
UID
18544
发表于 2009-3-8 22:25:24 |显示全部楼层
别变得像某些动漫那样那么媚俗(就跟流行歌曲似的)就行
python5 发表于 2009-3-5 22:55


人类一思考。。上帝就发笑
回复

使用道具 举报

0

主题

6

好友

261

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
8 小时
威望
0 点
财产
742 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-9-6
注册时间
2009-2-2
帖子
40
主题
0
精华
0
积分
261
UID
26238
发表于 2009-3-9 20:28:36 |显示全部楼层
培养新人 继续奉上精彩的作品 期待!

躲猫猫
回复

使用道具 举报

16

主题

6

好友

6734

积分

萤火虫

被光守护的家族

Rank: 5Rank: 5

在线时间
1009 小时
威望
6 点
财产
881737 个栗子果
人气
375 ℃
最后登录
2018-10-12
注册时间
2008-3-31
帖子
1557
主题
16
精华
4
积分
6734
UID
16647
发表于 2009-3-15 01:55:17 |显示全部楼层
吉卜力扩容了,希望精品不断!
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

39

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
3 小时
威望
0 点
财产
125 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-4-2
注册时间
2009-3-23
帖子
7
主题
0
精华
0
积分
39
UID
27245
发表于 2009-5-21 11:54:21 |显示全部楼层
如果有钱了,如果有能力了,我就去日本学好我需要的东西
回复

使用道具 举报

107

主题

36

好友

1万

积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
3033 小时
威望
12 点
财产
171584 个栗子果
人气
2109 ℃
最后登录
2019-7-19
注册时间
2008-7-26
帖子
3306
主题
107
精华
14
积分
14801
UID
19323

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章

发表于 2009-6-9 15:46:58 |显示全部楼层
外观

回复

使用道具 举报

10

主题

44

好友

2484

积分

画馆翻译组

红孩子,呆了

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
186 小时
威望
0 点
财产
4893 个栗子果
人气
147 ℃
最后登录
2020-5-23
注册时间
2010-7-23
帖子
432
主题
10
精华
1
积分
2484
UID
38579
发表于 2010-9-16 13:14:14 |显示全部楼层
还没听过西吉卜力~
又长见识了~
想一掌PIA飞自己
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-29 22:07 , Processed in 0.123166 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部