高畑醺的老搭档百濑义行监督 吉卜力最新作 新垣结衣 piece PV

亚壬

2009.01.21 新垣 結衣 第三张单曲「piece」的PV 于2009.02.25发行
PV映像由吉卜力工作室的百瀬ヨシユキ监督亲自拍摄
「piece」的PV，描写一个在都市独自生活的20代OL的身姿，以她发生的小故事来表现
歌曲特有的世界观。
动画里出现的「Lovelines」，只有幸福的人们或者看起来幸福担任才能看到这条美丽
的轨迹。在日常生活中，幸福总是一点一滴的存在、积累着。「Lovelines」应该赠与
所有的人。这就是gakki所要表达的世界观。

官方新闻

2009年02月13日
新垣結衣さんの新曲に百瀬ヨシユキ監督がプローモーションビデオを提供！新垣結衣ちゃんの新曲「piece」（3rdシングル 2月25日発売 ワーナーミュージック・ジャパン）に、
スタジオジブリの百瀬ヨシユキ監督が、プローモーションビデオを提供します！
新垣結衣さんとは、2008年5月にNHKで放送されたディズニーとスタジオジブリの音楽特別番組
「ひらけ！魔法の扉～いっしょに歌おう夢のうた～」で、新垣さんがナビゲーターとして出演されたことをきっかけに、交流がスタートしました。
そして、今回のnewシングルのリリースに合わせ、百瀬ヨシユキ手がけるPVの提供にいたりました。
本当の意味で人と繋がりたいと願う女の子をテーマにした、新垣結衣さんの楽曲と百瀬監督の映像に込められた想いが見事なまでにコラボレートしている、繊細で、あたたかな世界に、乞うご期待ください！！
なお、CDジャケットも百瀬ヨシユキが手掛けたバージョン、新垣さん本人によるイラストバーション含め3パターン制作されております。
テレビや街でお会いしましょう！お楽しみに♪

在一个新闻里找到的照片

百濑义行：1953年生于东京，日本漫画家、导演。工作于吉卜力工作室，资深动画人。1988年在《萤火虫之墓》里出任设计一职、1991年在《岁月童话》里担任场景设计、1994年在《平成狸合战》担任场面设计。在《我的邻居山田君》里担任演出。是高田勋的重要搭挡。并导演了『ギブリーズ』『ギブリーズ episode2』以及『ポータブル空港』，将来可能是吉卜力的重要继承人。

星星点点

瞧我把这个沙发给占的……

这个动画片挺好看的！

python5

星点怎么就会占沙发啊！

多谢亚任老兄

YuHeng、

还有板凳吗？
哈哈。坐地上去。。！

凡凡

新垣结衣!~我喜欢呀、、很可爱的女生呐、、歌唱的也还不错

亚壬

         顺便说一下他也开画展了




2008年12月26日
「おもひでぎょうじ」原画展のお知らせ百瀬さんがイラストを描き下ろした「おもひでぎょうじ」（晋遊舎刊）の原画展が開催されます。
大きなスペースではありませんが、約２０点ほどの原画が展示されますので、ぜひご覧下さい。

会期： 12月26日（金）～1月11日（日）
営業時間： 9:00～21:00
場所： MARUZEN 丸の内本店３階
　　　　　　　（千代田区丸の内1-6-4）

壽司妹妹

呀~新垣结衣壽司超愛的說啊

可愛~美麗~愛死愛死

壽司妹妹

好好聽啊~謝謝船長的提高喲。

秋水儿

很好听的歌啊

wu67

百濑义行？
就是有几个YAMAHA MUSIC的那个？

很喜欢~

wu67

果真~
人脸跟天空城市计划里的很像~
人走路的那个动作跟Dora很像~
没有职员表不知道有没有关系~

背景很亮~
想起猫的报恩~
这是个什么故事呢？
很好奇~
但是想到总希望猫的报恩就是一部MV~
而不是长篇~
呵呵~有这样的MV看就该满足了~

还有雨伞~
好可爱~
喜欢死了~

最后谢谢亚壬~
挖到这么好的东西~

亚壬

其实不算挖出来的~~
我是先看见新闻~~~
才去有计划地找出来的~~~

贴张图~~~这可是真真正正的吉卜力作品哦~~~

胖布头

百濑大大做出的东西就是棒啊....无比期待他的动画长片~

亚壬

OL的幸福生活么，果然幸福是无处不在的
这篇幅里用了很多电脑技术吧，这算是吉卜力未来的走向吗
jersen 发表于 2009-2-18 19:30

很有可能~~~
新老交替~~~~
一个时代正要拉开序幕~~~~

wu67

其实不算挖出来的~~
我是先看见新闻~~~
才去有计划地找出来的~~~

贴张图~~~这可是真真正正的吉卜力作品哦~~~
亚壬 发表于 2009-2-18 19:12

果真~
记得天空都市计划用的是KAJINO吧？
是这么拼么？

LapuTa

这种贴 以后发新闻区吧

LapuTa

这些有用的资讯贴  可以发新闻区 适当 加颜色

wu67

たまたまのメール　手のひらに　抱きしめる　
ta ma ta ma no mei ru te no hi ra ni da ki shi me ru
手里紧紧拿着手机，上面有你偶尔发来的短讯

いつも　何かが　足りない　未完成　パズルみたい
i tsu mo na ni ka ga ta ri na i mi kan se i pa zu ru mi ta i
常常感觉到好像少了点什么，像没完成的谜题

途方にくれる　夕焼け失踪　向かいからに　君を　描いたら
to ho u ni ku re ru yu u ya ke shi sso u mu ka i ka ra ni ki mi wo e ga i tar a
在不知所措中，晚霞也消失了 幻想着你就在我的面前

约束も　返事も　いらないから　君へ　君へ　つながらせて
ya ku so ku mo hen ji mo i ra na i ka ra ki mi e ki mi e tsu na ga ra se te
和你的约定，你的回答都不需要 只想和你牵绊在一起

最后のPIECEなら　ここにあるの　君の　君の　光になりたい
sai go no PIECE na ra ko ko ni a ru no ki mi no ki mi no hi ka ri ni na ri ta i
我们之间最后的记忆碎片，就在这里。 想成为你身边的那束光芒

谁も　本当は　知らない　理由とか　行方とか
da re mo hon tou wa shi ra nai ri yuu to ka yu ku e to ka
没有谁真正知道理由是什么，前进的方向在哪里

だけど　大好きなんだよ　言叶なんて　小さいね　
da ke do dai su ki nan da yo ko to ba nan te chi i sa i ne
然而 “真的好喜欢你”这样的话，又太微不足道了

今夜に　浮かぶ星に　愿いを　ひとつ　二つ　三つ　数えたら
kon ya ni u ka bu ho shi ni ne ga i wo hi to tsu hu ta tsu mi ttsu ka zo e ta ta
今夜 对着天空中的群星许下愿望 一颗星 两颗星 三颗星的数着

强く　素直　けいた　 走り出した　君へ　君へ　続くことを
tsu yo ku su na o ke ta ha shi rid a shi ta ki mi e ki mi e tsu dsu ku ko to wo
(这句没听懂，歌词多半不正确) 向着你开始奔跑 一直不停

笑颜が竦むなら　笑い続ける　君の　君の　光になりたい
e ga o ga su mu na ra wa ra i tsu dsu ke ru ki mi no ki mi no hi ka ri ni na ri ta i
就算笑容僵硬了，也要一直笑着。。。想成为你身边的那束光芒

そっと　解け出した　未来が见えた　
So tto ho do ke da shi ta mi rai ga mi e ta
轻轻的从束缚中挣脱出来，看见了未来

こんな　気持ち　初めてだよ
kon na ki mo chi ha ji me te da yo
这样的感觉还是第一次体会到

やっと　见つけたんだ　ここに　私　期待を
ya tto mi tsu ke tan da ko ko ni wa ta shi ki tai wo
终于找到了 在这里 我期待着。。。

约束も　返事も　いらないから　君へ　君へ　つながらせて
ya ku so ku mo hen ji mo i ra na i ka ra ki mi e ki mi e tsu na ga ra se te
和你的约定，你的回答都不需要 只想和你牵绊在一起

最后のPIECEなら　ここにあるの　君の　君の　光になりたい
sai go no PIECE na ra ko ko ni a ru no ki mi no ki mi no hi ka ri ni na ri ta i
我们之间最后的记忆碎片，就在这里。 想成为你身边的那束光芒

-----------------------------------------------------------------------
——转自新垣结衣国际后援会  

先支援下~
百度来的~

PS：没事了看到了~

亚壬

PS：亚壬我咋看不了了？

wu67 发表于 2009-2-18 19:56

貌似偶尔会有这种情况~~~~

亚壬

这些有用的资讯贴  可以发新闻区 适当 加颜色
LapuTa 发表于 2009-2-18 19:52

可是还没有正式翻译过~~
贴到新闻区有些似乎不正规~~~

LapuTa

发淘淘 让他协调翻译下吧  我把你加到翻译组去 ～

daxian

哇哈 咨询方面 有了船长真好啊！

亚壬

百瀬さんが監督したPVが新垣結衣ちゃんのプロモーションビデオに使われることとなり、その取材が集中して行なわれる。テレビに雑誌に、ネットにいろいろな取材が行なわれたのであった。はじめ緊張気味だった百瀬さんも、結衣ちゃんと取材を受けるうちにだんだん調子が出てきて、最後には笑いの絶えない和やかな空気が流れていた。久々の社内ロケでは、広報部のうっきゃーが大活躍し、楽しいビデオになっていたのでは？（王様のブランチ、見てください）みなさん、新曲「piece」をよろしくお願いします。

「近日中にジブリチャンネルでも紹介予定です。お楽しみに。」

高旻宇

我觉得挺好的

qq146542

表达的想法真不错

wangzhuohui

打开雨伞那一幕挺感人的呐，赞一个！

小尔尔

歌超好听  

故事也很感人~赞~~