宫崎骏映画馆::论坛::»论坛 › 「 ::: 映画馆综合讨论区 ::: 」 › ::: 宫崎骏&吉卜力讨论区 ::: › [分享]中日对照剧本

为防止广告注册机泛滥，新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖！

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

12 / 2 页

返回列表

楼主: 形影

[分享]中日对照剧本

[复制链接]

海海人生

0 主题	0 好友	328 积分

煤炭精

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 2 小时
威望: 0 点
财产: 5339 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-4-25
注册时间: 2006-2-7
帖子: 84
主题: 0
精华: 0
积分: 328
UID: 1882

发消息

31楼

发表于 2006-2-10 21:46:50 |只看该作者

这边的强人好多丫

使用道具举报

iona

0 主题	0 好友	281 积分

煤炭精

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 7 小时
威望: 0 点
财产: 486 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2016-4-8
注册时间: 2006-2-9
帖子: 71
主题: 0
精华: 1
积分: 281
UID: 1930

发消息

32楼

发表于 2006-2-15 13:04:17 |只看该作者

刷屏啊!!!

佩服翻译的那人的毅力.我就没这耐性了!

星魂艺邦

使用道具举报

胖布头

93 主题	203 好友	3万积分

画馆馆长

Rank: 25

在线时间: 4880 小时
威望: 51 点
财产: 847490536 个栗子果
人气: 1831 ℃
最后登录: 2019-7-30
注册时间: 1993-5-5
帖子: 11584
主题: 93
精华: 21
积分: 39173
UID: 1838

发消息

33楼

发表于 2006-2-16 03:08:28 |只看该作者

唉.....

好想哭.....进藤喜文.....

唉.......

使用道具举报

驿客林夕

头像被屏蔽

3073 主题	150 好友	2万积分

禁止发言

坐等封号

在线时间: 3118 小时
威望: 33 点
财产: 102193 个栗子果
人气: 1304 ℃
最后登录: 2019-7-23
注册时间: 2005-8-19
帖子: 8169
主题: 3073
精华: 10
积分: 29950
UID: 304

发消息

34楼

发表于 2006-7-5 11:41:20 |只看该作者

帖子有些年头了（沉了半年……）。尽是对白，读起来有些单调，要是有个大致的场景交代该多好。

签名被屏蔽

使用道具举报

桃子猪

0 主题	0 好友	28 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 0 小时
威望: 0 点
财产: 25 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2006-8-2
注册时间: 2006-4-27
帖子: 7
主题: 0
精华: 0
积分: 28
UID: 3296

发消息

35楼

发表于 2006-7-5 22:58:59 |只看该作者

楼主你辛苦鸟！！！！膜拜ing~

使用道具举报

小魔女

0 主题	0 好友	1119 积分

煤炭精

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 0 小时
威望: 0 点
财产: 1165 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2007-4-11
注册时间: 2006-1-30
帖子: 320
主题: 0
精华: 0
积分: 1119
UID: 1747

发消息

36楼

发表于 2006-7-6 17:05:51 |只看该作者

哇．．

好长．．！

我好喜欢这部片子．！　　超喜欢　！

哈哈！

　月岛　雯

使用道具举报

排骨猪奇奇

0 主题	1 好友	0 积分

无面人

在线时间: 1 小时
威望: 0 点
财产: 947 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-12-13
注册时间: 2006-5-6
帖子: 186
主题: 0
精华: 0
积分: 0
UID: 3430

发消息

37楼

发表于 2006-7-21 08:15:41 |只看该作者

辛苦啦~~~~~

姓名：***；年龄：66 ；熟悉绘图软件：CorelDRAW（接触过Photoshop，AI，3Dmax，MAYA）；工作：深圳，计算机IT行业.........

使用道具举报

琥珀仙

3 主题	4 好友	973 积分

画馆翻译组

幽灵族长

Rank: 11

在线时间: 290 小时
威望: 0 点
财产: 8029 个栗子果
人气: 23 ℃
最后登录: 2012-7-16
注册时间: 2006-7-10
帖子: 337
主题: 3
精华: 0
积分: 973
UID: 4657

发消息

38楼

发表于 2006-7-27 22:03:02 |只看该作者

那些日文要怎么才能显示啊？我屏幕上全是小方框.......

阳光之下无新事

使用道具举报

银寒の樱

150 主题	0 好友	1029 积分

煤炭精

幻化作风

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 10 小时
威望: 0 点
财产: 6737 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2019-1-25
注册时间: 2006-6-28
帖子: 445
主题: 150
精华: 0
积分: 1029
UID: 4431

发消息

39楼

发表于 2006-7-29 17:49:12 |只看该作者

呵呵~LZ辛苦了~但这种实际意义或许是适合当剧本排练演出吧~~

呵呵~`但还是很8错的~~~~`

说想说的话做想做的事

使用道具举报

甜甜的爱

0 主题	5 好友	938 积分

煤炭精

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 209 小时
威望: 0 点
财产: 15 个栗子果
人气: 10 ℃
最后登录: 2010-2-22
注册时间: 2006-7-27
帖子: 308
主题: 0
精华: 1
积分: 938
UID: 5111

发消息

40楼

发表于 2006-7-30 00:33:07 |只看该作者

算是纪念喜文大人了

白昼黑夜交织起今时今世的感叹
星空的宿命是笛声触摸不到的遥远
风挟起我的祈愿若今生能在见你一面
眺望远方彩虹亦化成不朽的雕像等待千年

使用道具举报

极乐天子

0 主题	0 好友	69 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 3 小时
威望: 0 点
财产: 147 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-7-23
注册时间: 2006-5-4
帖子: 13
主题: 0
精华: 0
积分: 69
UID: 3396

发消息

41楼

发表于 2006-7-31 18:00:06 |只看该作者

谢谢分享

可惜啊，我明天就要上学了，如果早点知道的话，我今个暑假一定把它背下来！

看来这个小小的愿望得放到高考完的那个暑假了，但愿那是有更好的作品欣赏！

亲爱的画馆，我得离开你们一段时间了！

使用道具举报

leijing49131

0 主题	0 好友	8 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 0 小时
威望: 0 点
财产: 6 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2006-8-28
注册时间: 2006-8-25
帖子: 3
主题: 0
精华: 0
积分: 8
UID: 5878

发消息

42楼

发表于 2006-8-25 18:59:53 |只看该作者

真不错，我最喜欢月岛雯了！

艺术是不分国界的!!

使用道具举报

lilith子夜微笑

0 主题	0 好友	50 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 1 小时
威望: 0 点
财产: 40 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-3-12
注册时间: 2006-8-9
帖子: 19
主题: 0
精华: 0
积分: 50
UID: 5465

发消息

43楼

发表于 2006-10-1 07:01:58 |只看该作者

把日文部分弄懂将是一个艰苦的过程......

使用道具举报

totoangel

0 主题	0 好友	29 积分

无面人

在线时间: 0 小时
威望: 0 点
财产: 45 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2006-10-29
注册时间: 2006-10-19
帖子: 13
主题: 0
精华: 0
积分: 29
UID: 6886

发消息

44楼

发表于 2006-10-20 15:42:44 |只看该作者

真是太棒了！！！

使用道具举报

milk23

0 主题	0 好友	12 积分

无面人

在线时间: 0 小时
威望: 0 点
财产: 27 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2006-10-24
注册时间: 2006-10-23
帖子: 6
主题: 0
精华: 0
积分: 12
UID: 6961

发消息

45楼

发表于 2006-10-24 00:50:50 |只看该作者

太强了～宝贵的东西～～～赞一个～｀

使用道具举报

frfb

0 主题	0 好友	30 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 0 小时
威望: 0 点
财产: 24 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2007-1-3
注册时间: 2007-1-2
帖子: 12
主题: 0
精华: 0
积分: 30
UID: 7905

发消息

46楼

发表于 2007-1-3 12:36:23 |只看该作者

太好了，谢谢！

使用道具举报

520howl

5 主题	1 好友	9019 积分

亚克路

局外人.

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 237 小时
威望: 0 点
财产: 17983 个栗子果
人气: 473 ℃
最后登录: 2010-5-7
注册时间: 2006-7-1
帖子: 3524
主题: 5
精华: 7
积分: 9019
UID: 4477

发消息

47楼

发表于 2007-1-4 20:29:22 |只看该作者

喜欢,赞一个~~

我渴望真实的回归...

使用道具举报

精灵召唤师

0 主题	0 好友	10 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 0 小时
威望: 0 点
财产: 8 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2007-2-12
注册时间: 2006-11-22
帖子: 4
主题: 0
精华: 0
积分: 10
UID: 7384

发消息

48楼

发表于 2007-1-27 14:46:30 |只看该作者

翻译的很好啊~

重温的<侧>时候真的很难过~

总觉得~过了国中时代的那个美好的日子~

也觉得自己实在是太...堕落

没有理想了~现在都不知道前途在哪儿~已经21了

[此贴子已经被作者于2007-1-27 17:38:58编辑过]

使用道具举报

大卓b

0 主题	1 好友	1569 积分

煤炭精

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 23 小时
威望: 0 点
财产: 265 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2007-7-23
注册时间: 2007-2-2
帖子: 809
主题: 0
精华: 0
积分: 1569
UID: 8355

发消息

49楼

发表于 2007-2-5 17:04:51 |只看该作者

...LZ发这个出来.是要..

不过还是喜欢的

笑只不过怕被发现伤痛~

使用道具举报

ccyr520

0 主题	0 好友	22 积分

无面人

在线时间: 6 小时
威望: 0 点
财产: 76 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2019-7-23
注册时间: 2007-2-15
帖子: 4
主题: 0
精华: 0
积分: 22
UID: 8583

发消息

50楼

发表于 2007-2-15 02:54:48 |只看该作者

晕这种东西也有厉害啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

bettyitalia

0 主题	0 好友	55 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 4 小时
威望: 0 点
财产: 140 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2009-2-19
注册时间: 2008-9-7
帖子: 9
主题: 0
精华: 0
积分: 55
UID: 21847

发消息

51楼

发表于 2008-9-7 10:08:18 |只看该作者

果真是强人，整集的台词，了不起~

使用道具举报

ezeeze

头像被屏蔽

10 主题	0 好友	1001 积分

禁止发言

迷途的孩子

在线时间: 79 小时
威望: 0 点
财产: 468 个栗子果
人气: 16 ℃
最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2007-8-12
帖子: 229
主题: 10
精华: 0
积分: 1001
UID: 11429

发消息

52楼

发表于 2008-9-21 10:50:07 |只看该作者

侧耳倾听是我比较喜欢的一部~

签名被屏蔽

使用道具举报

天国飘摇

0 主题	0 好友	533 积分

煤炭精

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 8 小时
威望: 0 点
财产: 92 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2009-8-22
注册时间: 2008-9-6
帖子: 92
主题: 0
精华: 0
积分: 533
UID: 21827

发消息

53楼

发表于 2008-9-30 20:56:15 |只看该作者

这是哪个的剧本

使用道具举报

Devister

头像被屏蔽

242 主题	4 好友	2158 积分

禁止访问

在线时间: 37 小时
威望: 0 点
财产: 7678 个栗子果
人气: 17 ℃
最后登录: 2019-4-27
注册时间: 2010-5-3
帖子: 552
主题: 242
精华: 0
积分: 2158
UID: 36258

发消息

54楼

发表于 2010-5-8 12:25:05 |只看该作者

回复 23# 形影 [/b
不得不让人佩服楼主的学识。

虽然我啥也没看懂，但还是要说：佩服佩服！

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入画馆

[分享]中日对照剧本

谢谢分享

画馆特别贡献奖

画馆优秀版主奖

画馆优秀会员奖