2007.11《24格》之幽灵公主是这样诞生的（文字版）

吴全真

幽灵公主是这样诞生的

目录
源起………………02
《幽灵公主》构思的原点是什么？原作的是什么面貌？如果按照本来面目制作，还会是现在的《幽灵公主》么？
角色关系…………04
故事大纲完成之后的角色关系与原作已经有了较大的出入，从关系性上加强了故事的深度和细节刻画空间。
色彩指定…………08
《幽灵公主》的色表高达550种颜色，比《平成狸合战》还多出48种颜色。这也是吉卜力首次面对CG作画和上色。
从分镜到原画……10
《幽灵公主》的分镜头取代了故事剧本的功能，从分镜头剧本到Lay Out，再到原画和原画检查。从简单的线条到细致的修正，了解《幽灵公主》完成的一步步。

“吉卜力工作室原则上只制作由原著改编，剧场放映用的动画。”

——吉卜力工作室董事长·制片人

铃木敏夫

[ 本帖最后由 吴全真 于 2008-11-22 20:28 编辑 ]

吴全真

幽灵公主源起

《幽灵公主》的原作主要由2部分构成，1980年的故事版绘本《幽灵公主》和1983年的漫画《修那之旅》。最初吉卜力是要以80版《幽灵公主》为剧本制作一部剧场用动画长片。但由于是十多年前的构思，所以有些跟不上世代，看上去非常幼稚。而且由于一些想法已经用在了《龙猫》里，很容易造成雷同的感觉。
后来宫崎骏去了屋久岛之后，想到了1983年期间绘制的短篇漫画《修那之旅》。于是一个讲述历险、诅咒、自然与人的故事概念很快产生。但原名《幽灵公主》（もののけ姬）已经不太适应这个剧本，为此，宫崎骏曾经尝试将其改名为《阿西达卡战记》。但制片人铃木敏夫否决了这个名字，因为这个名字里面没有“の”。根据吉卜力一贯以来的作风，所有宫崎骏作品的标题中都应该由“の”字，以便与高田勋作品的“ほ”字进行区分。好在，“もののけ”在日语中是一个广泛的“怪物”含义。
最终，这部电影的名字还是叫做《幽灵公主》。

1980 《幽灵公主》
一个落魄的武士吃了败仗，在山间误闯妖怪大山猫的家。眼看要被山猫吃掉，武士被山猫送回家，却又被鬼瓦上的幽灵缠身，变成了战无不胜的邪魔。他把女儿三公主送给大山猫抵债，要吃要娶随便。三公主说服大山猫帮她找到了除魔的照妖镜，并且在大山猫的舍命帮助下挽救了父亲的灵魂。
1980年的《幽灵公主》故事来源很明显，改编自博蒙夫人的著名童话《美女与野兽》。如果当年能够拍摄的话就比风光无限的迪斯尼版早了11年。不过以当年的技术水平和这个故事的长度来看，是肯定没法拍成剧场动画长片的。

1983《修那之旅》
修那是一个贫困小国的王子。为了村人的幸福，他骑上自己的羚角马去寻找金色的种子。他在途中解救了奴隶少女泰阿，也被一个游方僧人告知要去神人之地才能找到种子。修那来到了神人之地，冒着神人的追赶抢到了种子，却丧失了记忆。后来，在泰阿的帮助下，修那终于恢复了记忆。他们一起踏上了归乡的旅途。
《修那之旅》改编自中国的藏族民间传说《阿初王子与青稞的故事》，同时也采用了美国作家厄苏拉·勒·瑰恩的奇幻名作《地海传奇》的一部分创意。这部漫画里面有几乎所有宫崎骏后来作品的影子，可以说是成熟期宫崎骏动画作品的原点。而宫崎吾朗的《地海传奇》干脆就在宣传时写上“原案：《修那之旅》”的字样。

【导演】宫崎骏 Miyazaki Hayao
l吉卜力工作室主创，代表作《风之谷》、《天空之城》、《龙猫》、《魔女宅急便》、《千与千寻的神隐》（柏林电影节金熊奖、奥斯卡最佳动画长片奖）、《豪尔的移动城》等。目前新作《山崖上的金鱼公主》正在制作中。


[ 本帖最后由 吴全真 于 2007-10-27 12:02 编辑 ]

吴全真

幽灵公主角色对比

『珊』
1997年版《幽灵公主》的女主角珊，原型来自80版《幽灵公主》的女主人公三公主，其日语读音与“三”一样。在设定珊的时候，曾经参考了虾夷、阿伊努、不丹等多民族形象。最终确定为现在这种“野生”状态。
珊曾经有过红头发的设定，看上去很像《风之谷》里的库夏娜。

『阿西达卡』
阿西达卡的剧情和形象都来自《修那之旅》中的修那，但是统一世界观后去掉了一身“风之谷”的打扮，换上了室町幕府前期的衣装。初期的完成度就很高，几乎没有什么改动。修那在《修那之旅》中是主要世界观眼中的外族人，阿西达卡在《幽灵公主》里也被设定成五百年前就被大和族斩尽杀绝的虾夷人遗族。

『游方僧（疙瘩僧）』
初期设定为达达拉的独眼老铁匠，后来放弃了己方阵营的设想。将对立阵营师将连的领袖安仁和《修那之旅》的游方僧综合起来，成为现在的样子。属于幕府秘密组织师将连，因为手持唐伞和石火箭（火枪），又被叫做“唐伞连”或“石火箭队”。

『莫娜、尹事主和麒麟兽』
日本的古代宗教以泛灵论为主，信奉万物有灵。像莫娜这样有两条尾巴的白狼（山犬）和乙事主这样上了年纪的巨大野猪，都被奉为山神崇拜。尤其是野猪，在日语中写作“猪字”（ぃのしし），是夸奖人勇猛时常用的词。（骂人的那个“猪”写作“豚”/ぶた）
野猪和山犬都是山神，代表大山的力量。而随着石火箭的出现，人类轻松就可以杀死山神。人与神争夺世界的时代来临了。
至于麒麟兽，就是古代鹿神崇拜和狮子崇拜的结合产物，在糅合了一些“众生一相”的构思进去。

『小精灵』
作为电影中最受欢迎的形象，小精灵们也是千锤百炼才定稿的。

【制片人】铃木敏夫 Suzuki Toshio
l吉卜力工作室董事长，早年曾是无名的娱乐周刊编辑，后参与创刊动画资讯志《Animage》并任主编。期间发现并力捧宫崎骏、高田勋、押井守等人。后力主创建吉卜力工作室，并帮助德间书店度过财政危机，吉卜力财政独立后任董事长。担任多部吉卜力动画的制片人，是日本国产电影史上创汇最多的金牌制片。

[ 本帖最后由 吴全真 于 2007-10-27 12:05 编辑 ]

吴全真

幽灵公主角色关系
——最后完成稿的角色关系

虾夷村
500年前被大和王朝剿灭的日本古代民族，残存下来的人在东北方过着与世隔绝的隐居生活。
『阿西达卡和羚角马』
虾夷族后裔，为了寻找解除诅咒的方法向西而去，进入了珊、游方僧、黑帽子女当家等外族的世界。羚角马是一种架空的动物，颇有灵性，而且对阿西达卡十分忠诚。
『卡亚』
被拿各袭击的小姑娘，为阿西达卡所救。在阿西达卡远行时一个人去送行，把护符黑曜石小刀送给他。“玉石小太刀”是虾夷女性在出嫁前送给心仪男子的定情信物。
『老爷爷和村中长老们』
虾夷村隐居之地的领导者，教导阿西达卡如何解除荒神的诅咒。
『神婆』
虾夷村的老巫女，用石头和木片占卜吉凶，指出荒神咒怨的所在。


山神
麒麟兽、山犬、野猪、猩猩、小精灵等盘踞的大山之灵。
『珊』
被山犬莫娜养大的人类女孩，憎恶以女当家为首的人类，被称作“幽灵公主”。遇到阿西达卡之后渐渐打开生为人类的心灵之门。
『莫娜』
珊和两只山犬的母亲，长着两条尾巴的三百岁大山犬，蛰伏静候一举击杀女当家的时机。
『莫娜的子嗣』
背着珊巡山，与人类争夺生存的领地。
『拿各』
被黑帽子女当家的石火箭队击伤的大猪神，被诅咒纠缠后变成荒神。一路狂奔到虾夷村，将诅咒传给解放自己的阿西达卡。
『乙事主』
九州来的三百岁大野猪，镇西猪神的领袖。为了替拿各报仇来到麒麟兽之森开战。
『猩猩』
大型日本猿，在各种传说中登场，日复一日地种树，但在森林众神中的立场很薄弱。
『小精灵』
与森林里的大树共生的木灵，回应麒麟兽的呼唤。
『麒麟兽』
珊瑚一样的木角、人面鹿身、鸟足兽尾。与月亮一起操控生死的山林之神。


达达拉（铁镇）
依山傍湖而建的大熔炉，由黑帽子女当家率领的制铁集团控制。重用女性和麻风病人，受到各派势力的觊觎。
『黑帽子女当家』
铁镇达达拉的领导者，指挥部众开山伐木，伤害山神。一枪放倒了生死之神麒麟兽。
『权三』
护卫队首领，黑帽子的忠心部下。
『护卫队』
黑帽子的部众，守护达达拉的战斗集团。
『牛队』
养牛人组成的运输队，为达达拉提供生活补给品。一直被珊和山犬袭击，伤亡惨重。
『达达拉鼓风女』
本来女性是被禁止进入制铁场地的，但黑帽子女当家让她们去为大熔炉踩鼓风机。
『阿时』
达达拉鼓风女之一，妇女们的领导，甲六的妻子。
『甲六』
阿时的丈夫，牛倌。山犬袭击时坠崖，被阿西达卡所救。
『麻风病人』
本来会被社会遗弃，黑帽子女当家为他们治疗，并且让他们参与锻造、铸造工作。精通石火箭的设计和使用。


外部势力
公家人、僧兵、地方武装势力。
『游方僧』
阿西达卡最早接触的外族人，背景复杂。属于秘密组织“师将连”，把石火箭队借给达达拉，换取麒麟兽的首级。
『师将连』
为了麒麟兽的首级而暗中活动的高僧集团。
『唐伞连』
手持唐伞的武装部队，是师将连的标志。
『石火箭队』
师将连的杀手锏，配备了原始火枪的武装部队。
『猎人队』
游方僧组织起来的猎人高手集团，披着兽皮在地上行走。
『天朝』
操控秘密集团师将连的幕后势力，觊觎麒麟兽长生不老的神力。
『官差』
要求和达达拉五五分帐的当地武将，和达达拉大动干戈。



[ 本帖最后由 吴全真 于 2007-10-28 10:54 编辑 ]

吴全真

幽灵公主色彩

《幽灵公主》的色表一共使用了550种颜色，而在以鲜艳著称的《平成狸合战》中也才有502色。也就是说，虽然《幽》片看起来颜色很平和，但其实在细节和层次上细分得更加具体了。

《幽灵公主》是吉卜力首次接触电脑动画的技巧，片中部分色彩也是电脑上色。色制定保田道世认为电脑上色的便利性不可忽视，但要使其达到手工上色的柔和程度却还需要磨合。色表的制作交给电脑制作，然后把自己调制的颜色输入到色表中去，并且将显示器上的颜色与实际颜色比较以校正色偏。这个过程很麻烦，但对以后的上色工作简化却是很重要的基础。

在现在的动画工作室，已经很难看到像吉卜力地下室这样堆积如山的颜料架了。不过即便如此，与赛璐璐相对应的基本色还是会得到保留，颜料架子也只是会浓缩成一个样品柜而已。

【战友】保田道世Yasuda Michiyo
l高田勋、宫崎骏的同龄人，比高田勋小1岁，大宫崎骏3岁。在东映时代自荐加入《太阳王子何鲁斯大冒险》剧组，此后一直与二人搭档参与了他们的所有作品。身为高田、宫崎的左膀右臂，被亲切地称为“战友”。

[ 本帖最后由 吴全真 于 2007-10-28 10:56 编辑 ]

吴全真

幽灵公主分镜·剧本

《幽灵公主》没有创作最初的文字稿剧本（文字初稿是简单地写在分镜纸背面的），取而代之的是边制作边构思的分镜头剧本。由于是画完一部分拍摄一部分，结果就是这部剧场动画的制作很像传统的日式TV动画。宫崎骏从1995年5月2日开始绘制分镜头剧本，直到上映前6个月的1997年1月5日才全部画完……

【作画监督】安藤雅司 Andou Masashi
l1990年以第二期研修生的身份进入吉卜力工作室，深得赏识，参与了很多吉卜力作品的原动画、作画工作。2003年独立，近年主要参加今敏的作品。

由于宫崎骏亲自执笔的分镜头剧本绘制十分精细，所以对反映他的导演风格十分直观，有时他还会自言自语地在分镜头旁边写上评语。他最喜欢的一个镜头，是第601卡女当家从袖口掏出锥子暗器的画面。在分镜旁边写着“啊！日本动画！”这样的感叹。我们节选了黑帽子女当家和珊打斗的600~602卡，再现其从分镜稿进化到原画的全部细节过程。

【美术/背景】山本二三 Yamamoto Nzou
l东映出身，从《未来少年柯南》起担任美术导演职务。此后一直为高田勋、宫崎骏的作品担任美术、背景工作。

[ 本帖最后由 吴全真 于 2007-10-29 13:20 编辑 ]

吴全真

幽灵公主Lay Out

日本动画专有术语，以模拟摄影机的方式将画面定型成实际的模样。在电影制作中是摄影机的取景步骤。在《幽灵公主》中，根据宫崎骏绘制的分镜头，各卡的担当原画们绘制出相应的Lay Out。Lay Out是标志着进入完成阶段的第一步，构图、人物动作、光源、气氛都要表现出来。为以后的作画、背景、上色等各部门分头工作提供具体的指示。


想了解更多详情，请看
2008.11《24格》之吉卜力工作室的LAYOUT使用法
http://www.totoroclub.net/forum/viewthread.php?tid=15010&extra=page%3D2

[ 本帖最后由 吴全真 于 2008-11-22 20:40 编辑 ]

吴全真

幽灵公主原画

动画的原画师根据Lay Out指定绘制关键动作，这个步骤就是原画，再由作画监督对原画进行检查。OK之后就可以提交到动画部门去根据运动规律绘制动画了。

动画检查一般都用干净的动画用纸盖在原画上面，绘制出需要修正的部分。然后两张叠在一起重新绘制Lay Out。另外，宫崎骏有时也会参与动画检查，有些画面会受到安藤雅司和宫崎骏的两次修正。

大冢伸治原画中珊和女当家的表情十分狰狞，安藤雅司将其修正为我们后来在电影中看到的样子。

【原画/作画监督】高坂希太郎 Kousaka Kitarou
l1979年入行，86年起独立。参与了大量吉卜力和MADHOUSE的动画名作的原画、作画监督工作。初期作品和漫画家浦泽直树互相影响，后期参与吉卜力工作后被誉为宫崎骏第一大爱徒。他曾经是第三届富士杯公路山地自行车公开赛的季军获得者，自称业界自行车速度最快的人。代表作为描述自行车运动的改编作品《茄子》（原作：黑田硫黄）。

PS：由于我没有数码相机、扫描仪或者有拍照功能的手机，所以只能将这本小册子上的主要文字内容跟大家分享。还请有条件的达人买了《24格》后将照片贴上来供大家欣赏，感激不尽！

[ 本帖最后由 吴全真 于 2007-10-28 10:58 编辑 ]

亚特兰蒂斯

明天去买

C2

楼主辛苦了 书等下个星期去买 这周一毛不剩了...

LapuTa

啊 终于轮到 宫的电影了！

一想到大篇幅的介绍恶童就不爽，，看过大失所望～～

这期要赶紧买了！！

卡卡

好帖，提前加个精。。

星星点点

话说我看过从馆子里下载的《幽灵公主制作花絮》。
而楼主花了20元，相对也是很少的呀。

吴全真

原帖由 星星点点 于 2007-10-27 08:52 发表
话说我看过从馆子里下载的《幽灵公主制作花絮》。
而楼主花了20元，相对也是很少的呀。

关键是我已经在馆子里面买过了，而且正好就只买了这一个。。。
但请别说我不幸
首先，送的VCD碟子我就当收藏了。
其次，花20元买一个精华帖，相当的划得来！
再次，帖子还没发完就加精，是不是史无前例呢？
最后，请大家再耐心等几天。。。

LapuTa

一本杂志上收藏着自己喜欢的电影 这是很有价值的。。。。

寒 回头看看那一打24格。。。。。

吴全真

完成了！
3天，5000字，终于完成了！
为了表达对我高中语文老师的尊敬，我认真修改了原文中x+y处的错别字。
如果各位要感谢我的话，就请在后面回个帖吧。
谢谢观赏！

千寻的心

。“玉石小太刀”是虾夷女性在出嫁前送给心仪男子的定情信物。
了解....

真是太棒了
对此我只能说“楼主我爱你”

[ 本帖最后由 千寻的心 于 2007-10-28 13:22 编辑 ]

千寻的心

由于宫崎骏亲自执笔的分镜头剧本绘制十分精细，所以对反应他的导演风格十分直观，有时他还会自言自语地在分镜头旁边写上评语。他最喜欢的一个镜头，是第601卡女当家从袖口掏出锥子暗器的画面。在分镜旁边写着“啊！日本动画！”这样的感叹。我们节选了黑帽子女当家和珊打斗的600~302卡，再现其从分镜稿进化到原画的全部细节过程。
呵呵 发些图吧


[ 本帖最后由 千寻的心 于 2007-10-28 13:53 编辑 ]

吴全真

提醒下LS，我把600~602误打成了600~302，已经悔过并改正了。
不好意思，我今天才看出来原文中的“反应”是错的，应改为“反映”。。。

[ 本帖最后由 吴全真 于 2007-11-30 12:05 编辑 ]

吴全真

这期我没有拿到海报，只有小册子和光盘而已。。。
以后只要我看见了有关宫崎骏的很有价值的杂志，尽量购买并跟大家分享吧
PS：我今年2月份把《漫友》2007.01第124期里面的《一起去陪久石让——记久石让中国音乐会》发到了[久石让大师]，不过反响并不热烈，希望大家有空可以去看看
http://www.totoroclub.net/forum/viewthread.php?tid=7262&extra=page%3D2

无处可淘

刚去问了 这期的还没到 期待死了！！！

修己

啊,我要象楼主献上我所有的敬意啊

无处可淘

在水谷展览完毕 放回幽版

星星点点

幽版又有新帖了！
灌水！

PerHaps。

耶？
24格吗？
我还没听说过呢~~
啊啊，我要找找……

荻野千寻

哈，好人啊，我这边做什么都不方便，除了网络……LZ再接再厉哈。

吴全真

今天刚发现《24格》送的VCD碟里面不是画馆原来有的《幽灵公主制作花絮》。。。
不过，现在橡树杂货铺里面已经有VCD碟里面的《幽灵公主诞生物语》下了。
只要200栗子果，大家快去买来看吧！
帖子地址：
http://www.totoroclub.net/forum/ ... 26amp%3Btypeid%3D53

[ 本帖最后由 吴全真 于 2007-11-30 12:12 编辑 ]

双子皇帝

24格啊...我们这里卖断了几次...转版之后我只有3本...吉卜力的那个有多少啊??我只有一个吉卜力就是幽灵的介绍...而且是二的...对老宫那种执着佩服得五体投地...lz可以说说<24格>吉卜力的介绍分别有几期??具体是哪几期??谢谢拉!

吴全真

原帖由 双子皇帝 于 2007-12-17 00:49 发表
24格啊...我们这里卖断了几次...转版之后我只有3本...吉卜力的那个有多少啊??我只有一个吉卜力就是幽灵的介绍...而且是二的...对老宫那种执着佩服得五体投地...lz可以说说吉卜力的介绍分别有几期??具体是哪几期 ...

《幽灵公主是怎样诞生的》共分四部分，2007.11开始赠送第一部分的光盘和别册。要是没有买到的话可以到橡树杂货铺去看。
2007.12又出了第二部分，明年可能继续出完第三、四部分。

双子皇帝

感谢...感谢...我去看看!...