加入画馆 登录
宫崎骏映画馆::论坛:: 返回首页

幸福の未央的个人空间 http://totoroclub.net/forum/?17779 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

铃木圭子

热度 1已有 857 次阅读2008-6-24 19:50 |个人分类:大好き

      
­
       歌手简介      
       Salyu
       本名: 铃木圭子
       生日: 10月13日
       血型: O型
       在她很小的时候便开始学习钢琴,这也是她和音乐之间开始有联系的开始。同时,她加入了合唱团,演唱一些以HEINE为代表的赞美诗和儿歌,并且弹奏一些改编的近代作曲家的作品,如Debussy的作品等等。她在空闲的时候,有时会去LIVE HOUSE看朋友所在乐队的表演,而且不时上台演唱,于是她的天赋在1998年被小林武史发现,并且被邀请参与电影《关于莉莉周的一切》。她在电影中扮演一位名为莉莉周的歌手。电影的放映结束后,Salyu开始了她的Live活动。
       看过《关于莉莉周的一切》的人就会知道,salyu就是里面的莉莉周。Salyu的唱法融合了pop和美声。她以前是唱诗班的,如果你仔细看她唱歌,你会发现她的嘴张得很大,那是美声发音的正确口型和运气方法,唱惯了再转唱pop有可能很难再改吧,也算是Salyu的独特风格之一。Salyu的声音略微有些沙哑,混合着一种奇妙的母性的呼唤。简单的来说就是'懒洋洋'的颓废美。她的特点就是很多音会拖得很长,绵绵不断,又有点new age治疗系特点。就让听者在虚无缥缈的天籁之音中自己品味吧。Salyu是有名的音乐制作人小林武史 一手提拔的。在拍《关于莉莉周的一切》时,小林武史看了Salyu的demo带子,马上就确定了她的潜能,此后他负责写Salyu所有的歌和大部分填词。
­
专辑列表
2007-11-28    iris~しあわせの箱~
2007-10-17    LIBERTY
2007-01-17    TERMINAL
2006-11-01    プラットホーム
2006-09-06    name
2006-04-05    Tower
2005-10-26    风に乗る船
2005-06-15    landmark
2005-05-11    彗星
2005-03-24    Peaty
2004-06-23    Valon-1
2001-10-17   All About Lily Chou-Chou OST '呼吸'  
­
相关链接:
试听<LIBERTY>专辑:http://www.haoting.com/musiclist/ht_ca4659ba82db714c.htm
­
­
  
歌词及翻译:
­
<アラベスク > <阿拉贝斯克>  
­
青い空 白い花が咲く顷 (青空 白花绽放之刻)  
青い海 娘は产まれ (碧海 女孩诞生了)  
岛の歌 もらった (岛之歌 被赋予)  
青い空 花の名前を (青空 花的名字)  
青い海 娘は (碧海 那个女孩)  
南の岛の歌 もらった (南岛之歌 被赋予)  
白い花が咲く顷 花の名前を (白花绽放之刻 花的名字)  
­
娘は产まれ 娘は (女孩诞生了 那个女孩)  
もらった もらった (被赋予 赋予了)  
花の名前を (花的名字)  
­
娘は 青い空 (那个女孩 青空)  
もらった 青い海 (被赋予了 碧海)  
­
岛の歌 青い空 青い海 赤い花が咲く顷(岛之歌 青空 碧海 红花绽放之刻)  
岛の歌 青い空 青い海 南の岛の歌 (岛之歌 青空 碧海 南岛之歌)  
­
<爱の実験> <爱的实验>  
I see you, You see me  
(远くを见る) (注视着远处)  
You see me, I see you  
(遥か远くを) (那遥远的地方)  
I see you, You see me and now  
­
I’m in you, You’re in me  
(エーテルの海) (以太之海)  
You’re in me, I’m in you  
(クォークの外) (素粒子之外)  
I’m in you, You’re in me and now  
­
爱の実験が 私を迷わせる (爱的实验 将我迷惑)  
爱の実験で 笑っているの? (爱的实验中 在笑着吗?)  
­
アイハマイ アイハトブ(ソシテ) (爱是起舞 爱是飞翔 并且)  
アイハスル アイハカウ(ソシテ) (爱是行动 爱是拥有 并且)  
アイハサク アイハアイヲアイシテル (爱是绽放 爱是爱着所爱)  
­
Life like dead  
Dead like life  
­
爱の実験が 私を迷わせる (爱的实验 将我迷惑)  
爱の実験で 笑っているの? (爱的实验中 在笑着吗?)  
­
I see you, You see me  
(何処に生きてる) (生存于何处)  
You see me, I see you  
(现在を生きてる) (生存于当前)
­
<エロティック > <情色>  
­
梦の中に入りこんだ イメージのかけらから (沉入梦境 在心像的碎片里)  
あなたが欲しがってるものを 探し出してる (寻找你希冀之物)  
­
红茶の中に映ってる 昙った空のグレイ (红茶中映着 阴霾天空的灰暗)  
あなたが持ち上げていって 昼に溶けてた (你端起而去 消融在白昼中)  
­
好きなのはあなたの全てじゃなくて (喜欢 但不是你的全部)  
风のような 伤迹のような 海の响きのような エロティク(像风 像伤痕 像海潮声一样的 情色)  
­
気のない素振りで弾いてる (漫不经心的弹奏着)  
スケール(音阶)の间から (在音阶中)  
音なのか音楽なのか 闻こえ始める (可以听到声响和音符)  
その指で何気なく弾くメロディー 始めから (用手指无意间弹奏旋律 从一开始)  
そこにあるラインなぞるように 奏でる (似描线一般弹奏)  
­
死んだような街に 响くのは明日のレクイエム (死沉的街道上回荡着明日的安魂曲)  
生きていたいと 想わなくても... (既使不再思考…仍旧有想生存的欲望)  
­
私が欲しがってるものを 探し出してよ (我寻找着自己希冀之物)  
­
その指で何気なく弾くメロディー 始めから (用手指无意间弹奏旋律 从一开始)  
そこにあるラインなぞるように 奏でる (似描线一般弹奏)  
好きなのはあなたの全てじゃなくて (喜欢 但不是你的全部)  
风のような 伤迹のような 海の响きのような エロティク(像风 像伤痕 像海潮声一样的 情色)  
­
­
<飞行船>
根拠も何もない 昼下がりの街で (丝毫寄托也没有 在午后的街道)  
昙ったムレの中 息をしているのです (在阴郁人群中 喘着气)  
ウィ?ウォナ?ゴー (WE?WANNA?GO)  
­
惩りない欲望が 突然吹き出して (无休止的欲望 突然间消散)  
巨大な飞行船 アタシを打ち上げる (巨大的飞船 将我带上天空)  
­
存在は成り立たない (存在已无法维持)  
混迷が涡巻く (混乱席卷)  
救命道具も 役に立たない (救生道具也起不了作用)  
­
ハサミの间から 街を覗いている (透过交错桅杆的缝隙 窥探这街道)  
巨大な飞行船 アタシを\せていく (巨大的飞船 载着我而去)  
­
正体は谜のままの (这迷一样的飞船)  
现在を重ねて (将现实重叠)  
救命道具も 役に立たない (救生道具也起不了作用)  
急降下しながら 飞べ (在急速降落的时候 飞吧)  
­
­
<饱和 >
­
I miss you,I miss you  
1亿光年の果てにもとどぃて (送往一亿光年的尽头)  
­
I miss you,I miss you  
40 万キロも先の月が笑ぅ (40万公里之遥的月亮在微笑)  
­
I miss you,I miss you  
南回帰线で戻ってきたなら (如果顺着南回归线返回的话)  
­
I miss you,I miss you  
ぁなたのくちびるに近づぃてしまった(挨近了你的唇)  
ぁと1mmにぁる饱和への入り口 (后面是1MM的通向饱和的入口)  
­
­
<飞べない翼 > < 不能飞的翅膀>  
­
校庭が歪んで见えた (斜视着的校园)  
白い体操着が见えた (白色体操服映入眼帘)  
カラスが低く空 (乌鸦在低空)  
飞んだ (盘旋着)  
\い羽を (请把黑色的羽毛)  
少しだけ分けてください (分给我一些吧)  
空に伸びた阶段 (通往天空的楼梯)  
そこまで手が届かない (却无法用手抓住)  
­
夕暮れの空はあかく (夕阳的天空猩红一片)  
みんなの视线 冷たく (人们眼神冷漠)  
そして大きな石が (然后巨石)  
空から落ちてきて (从空中落下)  
あたしを押しつぶす (将我压碎)  
­
私の心には见えた (还能看到我心里)  
取り残されていくものが (残存的东西)  
­
­
あなたの言いわけや嘘は (那是你的狡辩和谎言)  
何の役にも立たない (什么用也没有)  
がらくたのよう (就像是垃圾)  
空に伸びた阶段 (通往天空的楼梯)  
そこまで手が届かない (却无法用手抓住)  
­
夕暮れの空はあかく (夕阳的天空猩红一片)  
みんなの视线 冷たく (人们眼神冷漠)  
そして大きな云が (然后巨云)  
空から降りてきて (从空中降下)  
あたしを隠していく (将我掩埋)  
­
机嫌直して生きよう (转换心情的重生)  
空のきれまからこぼれる (从天空的缝隙中溢出光亮)  
光がまた动いてくるよ (依然在闪动)  
­
夕暮れの空はあかく (夕阳的天空猩红一片)  
もうすぐに暮れてしまう (黑暗将至)  
だから飞べない翼を (因此把不能飞翔的翅膀)  
舍てたら 舍てたなら (蜕去 就这样蜕去)  
あたしは舞い上がろう (我将飞扬而上)  
­
だから飞べない翼を (因此把不能飞翔的翅膀)  
舍てたら 舍てたなら (蜕去 就这样蜕去)  
あたしは舞い上がろう (我将飞扬而上)  
­
­
<共鸣(空虚な石)> < 共鸣(空虚之石)>  
­
长い道は 曲がって ここへ来てる (漫漫长路蜿蜒至此)  
その先にも続く (延伸往它处)  
时だけが 静かに刻んだ (只有时间刻于寂静)  
­
大人になりかけて やめてしまった (放弃了成为大人)  
心の内侧で (在心深处)  
何枚もの 镜を见つけた (找到许多面镜子)  
­
あなたに会う喜び あなたに会う切なさより苦しいのは (与你相见的喜悦比分离时更痛苦)  
まだ私の心の中に 空虚な石が潜むから (因为在我的心中 依然潜藏着空虚之石)  
­
生きていくためだけに 生まれてきた (仅仅为了生存而出生)  
他に意味があるの (还有其他的意义吗)  
それが何か 爱という言叶か (那是称为“爱”的词汇吗)  
­
道の端で破れたポスターに书かれてる言叶に目をやる (路旁残破海报上写着的字迹映入眼帘)  
「爱はここに 神はあなたの中に」そこで途切れてる (「爱在这里,神在你的心中」就这样中断了)  
­
宇宙の先、魂の果てで (宇宙之中,灵魂的尽头)  
­
この肉体の中から 响きが生まれて あなたに辿り着いて(在这肉体中 回音缭绕 你闻声而至)  
共鸣する 言叶の意味を超えてひろがる (共鸣着 超越了语言的境意)  
あなたに会う喜び あなたに会う切なさより苦しいのは (与你相见的喜悦比分离时更痛苦)  
まだ私の心の中に 空虚な石が潜むから (因为在我的心中 依然潜藏着空虚之石)  
­
­
<グライド> <滑翔>  
I wanna be  
I wanna be  
I wanna be just like a melody  
just like a simple sound  
like in harmony  
I wanna be  
I wanna be  
I wanna be just like the sky  
just fly so far away  
to another place  
to be away from all  
to be one  
of everything  
I wanna be  
I wanna be  
I wanna be just like the wind  
just flowing in the air  
through an open space  
I wanna be  
I wanna be  
I wanna be just like the sea  
just swaying in the water  
so to be at ease  
to be away from all  
to be one  
of everything  
I wanna be  
I wanna be  
I wanna be just like a melody  
just like a simple sound  
like in harmony  
­
<Dialogue><ダイアローグ>
­
もしかして もう 言える真実はない
私に许せる 嘘さえ わからない
­
知らない痛みに 兴味がないわ
今日がこのまま 明日へ运べばいい
そうやって生きてた 多分少し前まで
­
何かがここで 终わっていって
とめどなく始まろうとして
升る太阳 空に向かって
乾いてる空気を揺らすよ
私の眼の前で
­
どこか远くで
谁かがつぶやく言叶がある
それは ここまでは
届いたりはしないけど
­
oh 夜更けの街 空一面に舞う
光や鸟やひこうきたちよ
辉きより 私を繋いでいて
­
あの绿の先に向かい
手を伸ばせば届きそうなのに
つかめないよ 本当は欲しい
涙のようきらきら光るもの
­
缓い坂をのぼったら
谁もいない街が见えた
梦のような午后に
昨日にサヨナラ 言った bye
­
私はここで 涙流して
爱の言叶 饮み込んでしまう
つかみたいよ 本当は欲しい
优しい手 そのぬくもりを
升る太阳 空に向かって
乾いてる空気を揺らすよ
私の前で 离れて行かない
全てがあるの

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 Aimee` 2010-6-18 13:05
这里是你的资料库吗?。。。这个空间

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 加入画馆

【画馆空间新人报到处】(回复本贴即可获得发表日志权限!! ^^

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-4-4 05:22 , Processed in 0.036750 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部